diff --git a/nbproject/private/private.properties b/nbproject/private/private.properties
index 91f4b66..eebfb44 100644
--- a/nbproject/private/private.properties
+++ b/nbproject/private/private.properties
@@ -5,4 +5,4 @@ do.jlink=false
 javac.debug=true
 javadoc.preview=true
 jlink.strip=false
-user.properties.file=C:\\Users\\ivanov.i\\AppData\\Roaming\\NetBeans\\17\\build.properties
+user.properties.file=C:\\Users\\ivanov.i\\AppData\\Roaming\\NetBeans\\20\\build.properties
diff --git a/nbproject/private/private.xml b/nbproject/private/private.xml
index 6807a2b..def9962 100644
--- a/nbproject/private/private.xml
+++ b/nbproject/private/private.xml
@@ -2,6 +2,9 @@
 <project-private xmlns="http://www.netbeans.org/ns/project-private/1">
     <editor-bookmarks xmlns="http://www.netbeans.org/ns/editor-bookmarks/2" lastBookmarkId="0"/>
     <open-files xmlns="http://www.netbeans.org/ns/projectui-open-files/2">
-        <group/>
+        <group>
+            <file>file:/O:/projects/Workspace_Java/GettextDB/src/tools/Download2.java</file>
+            <file>file:/O:/projects/Workspace_Java/GettextDB/src/potoxml/NewJFrame.java</file>
+        </group>
     </open-files>
 </project-private>
diff --git a/settings.ini b/settings.ini
index 5b74044..d7b2951 100644
--- a/settings.ini
+++ b/settings.ini
@@ -1,5 +1,5 @@
 [main]
-db_url = jdbc\:postgresql\://10.1.7.74\:5432/pilot
+db_url = jdbc\:postgresql\://10.101.1.6\:5432/transit
 db_user = translate
 db_password = translate
 
@@ -10,3 +10,10 @@ extensions = (.*\\.php$)||(.*\\.xml$)||(.*\\.js$)
 pattern = [0-9|a-z|A-Z|_]+
 type = 5
 
+[path1]
+path = O:\\projects\\Workspace_PHP\\jwt.local
+check = trt(
+extensions = (.*\\.php$)||(.*\\.xml$)||(.*\\.js$)
+pattern = [0-9|a-z|A-Z|_]+
+type = 7
+
diff --git a/src/potoxml/NewJFrame.java b/src/potoxml/NewJFrame.java
index fca93d0..602265e 100644
--- a/src/potoxml/NewJFrame.java
+++ b/src/potoxml/NewJFrame.java
@@ -351,7 +351,11 @@ public class NewJFrame extends javax.swing.JFrame
                                                     if(s>=0)
                                                     {
                                                         from=s+check.length();
-                                                        to=line.indexOf(")", from);
+                                                        
+                                                        String bracket=")";
+                                                        if(check.charAt(check.length() - 1)=='[') bracket="]"; //Если открывающая скобка квадратная
+
+                                                        to=line.indexOf(bracket, from);
                                                         //int e=-1;
                                                         //if(line.charAt(s+check.length()) == '"') { e=line.indexOf("\")", from); }
                                                         //if(line.charAt(s+check.length()) == '\'') { e = line.indexOf("')", from); }
@@ -389,7 +393,7 @@ public class NewJFrame extends javax.swing.JFrame
                                                                         try (Statement stmt = conn.createStatement()) {
                                                                             ResultSet rs = stmt.executeQuery("select main._update_translation_identifier('"+text+"',"+type+");");
                                                                         } catch (SQLException e) {
-                                                                            textArea1.append("Error write to DB\n");
+                                                                            textArea1.append("Error write to DB\n "+e.getMessage());
                                                                         }
                                                                     }     
                                                                 }else{