diff --git a/metadata/include/session.php b/metadata/include/session.php
index 152c709..be43caf 100644
--- a/metadata/include/session.php
+++ b/metadata/include/session.php
@@ -4,7 +4,7 @@
 //$prolong==true для продления виртуальной сессии
 function startSession($prolong=true)
 {
-    $sessionLifetime = 3600; //В секундах (время жизни должно быть меньше чем session.gc_maxlifetime там значение по умолчанию: 1440/60=24 минутs (60*60=3600 час))
+    $sessionLifetime = 3600; //В секундах (время жизни должно быть меньше чем session.gc_maxlifetime там значение по умолчанию: 1440/60=24 минутs (60*60=3600 то это час))
     if (!@session_start()){
         return false;
     }
@@ -15,7 +15,9 @@ function startSession($prolong=true)
     if ( $t-$_SESSION['lastactivity'] >= $sessionLifetime )
     {
         $t=$_SESSION['lastactivity'];
-        session_unset();
+        //session_unset(); Удалить все переменные сессии (устарела)
+        //$_SESSION = array();
+        session_reset(); // Удалить все переменные сессии
         $_SESSION['lastactivity']=$t;
         return false;
     }
diff --git a/metadata/include/tools.php b/metadata/include/tools.php
index 2439544..f9b66e9 100644
--- a/metadata/include/tools.php
+++ b/metadata/include/tools.php
@@ -16,7 +16,7 @@ function trt($text)
     global $db;
 
     $result='';
-    $sql='select translation from _translations where del=false and language_id='.$_SESSION["LNG"].' and identifier=\''.$text.'\';';
+    $sql='select translation from main._translations where del=false and language_id='.$_SESSION["LNG"].' and identifier=\''.$text.'\';';
     //$sql='select translation from main._translations where del=false and language_id=(select id from main._languages where short_name=\''.$_SESSION["LNG"].'\') and identifier=\''.$text.'\';';
     $res = NULL;
     try