Добавил функцию по удалению всех дочерних элементов.

metadata/dbms/tools.js

@@ -3,6 +3,13 @@
 
 //var g_translations = {'':''};
 
+function removeChild(parent){
+	if(parent==null) return;
+	while (parent.firstChild) {
+		parent.removeChild(parent.firstChild);
+	}
+}
+
 //Массив g_translations подгружается отдельно
 function trt(key)
 {