diff --git a/metadata/include/tools.php b/metadata/include/tools.php
index 2439544..f9b66e9 100644
--- a/metadata/include/tools.php
+++ b/metadata/include/tools.php
@@ -16,7 +16,7 @@ function trt($text)
     global $db;
 
     $result='';
-    $sql='select translation from _translations where del=false and language_id='.$_SESSION["LNG"].' and identifier=\''.$text.'\';';
+    $sql='select translation from main._translations where del=false and language_id='.$_SESSION["LNG"].' and identifier=\''.$text.'\';';
     //$sql='select translation from main._translations where del=false and language_id=(select id from main._languages where short_name=\''.$_SESSION["LNG"].'\') and identifier=\''.$text.'\';';
     $res = NULL;
     try