igor/org.ccalm.asdc
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Перевожу текст RU EN

Browse Source
This commit is contained in:
igor
2024-06-17 18:50:30 +05:00
parent 2c29159b51
commit ce9fbe69eb
12 changed files with 1266 additions and 84 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -363,5 +363,20 @@
<string name="Date_of_monitoring">Дата мониторинга</string>
<string name="Name_of_the_HH_Env_monitoring_team_leader">Имя руководителя бригады по мониторингу ЗЧ и ОС </string>
<string name="Was_a_spray_monitoring_form_for_this_treatment_filled_out_by_the_control_team">Заполнялась ли Форма по Мониторингу противосаранчовых обработок бригадой по обработке?</string>
<string name="Control_team">Бригада по обработке</string>
<string name="Number_of_agents_in_control_team">Количество работников в бригаде по обработке</string>
<string name="Number_of_agents_previously_trained_in_insecticide_handling_and_application">Количество работников, ранее обученных обращению с инсектицидами и их применению</string>
<string name="Batch_or_Lot_number_of_the_pesticide_product">Номер партии препарата (если указан на контейнере)</string>
<string name="Date_of_production_or_expiry_date">Дата производства или срок годности (срок хранения)</string>
<string name="Condition_of_the_insecticide_containers_or_bags">Состояние пакетов или контейнеров с инсектицидами</string>
<string name="Mechanical_safety_any_insecticide_leakage_observed">Механическая безопасность: наблюдалась ли утечка инсектицида?</string>
<string name="If_Yes_which_part_of_the_sprayer_shows_leakage">Если Да, в какой части опрыскивателя имеется утечка?</string>
<string name="Spray_system_atomisers_or_nozzles_damaged">Система опрыскивания: повреждены распылители или сопла?</string>
<string name="If_Yes_what_kind_of_damage">Если Да, какие повреждения?</string>
<string name="Area_treated_check_by_monitoring_team_ha">Обработанная площадь (проверено бригадой по мониторингу) (га)</string>
<string name="Actual_volume_application_rate_L_ha">Фактическая норма объема опрыскивания (л/га)</string>
<string name="If_spraying_observed_good_insecticide_application_practice_followed">Если проводилось наблюдение за опрыскиванием: соблюдалась ли надлежащая практика применения инсектицидов?</string>
<string name="Remarks_about_the_observed_spray_application_practice">Замечания относительно наблюдаемой практики опрыскивания</string>
<string name="Sprayer_calibration">Калибровка опрыскивателя</string>
</resources>