igor/org.ccalm.asdc
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Переводы

Browse Source
This commit is contained in:
Igor I
2025-02-10 16:20:26 +05:00
parent af78e7d906
commit f6e55f5e9f
8 changed files with 369 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

79
app/src/main/res/values-uz/strings.xml
View File

@ -358,7 +358,84 @@
<string name="Do_you_really_want_to_delete_all_data_from_the_app">Programmadan ähli maglumatlary pozmak isleýändigiňize ynanýarsyňyzmy?</string>
<string name="Days_of_synchronization">Sinxronizatsiya kunlari</string>
<string name="Information">Ma\'lumot</string>
<string name="Was_exposure_of_the_ecologically_sensitive_areas_probable">Ekologik jihatdan ta\'sirchan zonalarga ta’sir qilish ehtimoli bormi?</string>
<string name="Sampling_for_residue_analysis">Qoldiqlarni tahlil qilish uchun namunalar olish</string>
<string name="Samples_taken_for_residue_analysis">Qoldiqlarni tahlil qilish uchun olingan namunalar</string>
<string name="What_substrate_or_organism_was_sampled">Tahlil uchun qanday substrat (o‘simlik, suv, tuproq va boshqalar) olingan?</string>
<string name="Reference_number_of_the_sampling_form">Namunalarni olish shaklining ro‘yxatdan o‘tkazish raqami</string>
<string name="Human_Health_and_Environment_HH_Env_Monitoring_Form">Inson salomatligi va atrof-muhitni monitoring qilish</string>
<string name="URL_path_to_the_server">Serverga URL manzili</string>
<string name="Photos_of_the_treatment_situation_of_any_incidents">Har qanday hodisalarning fotosuratlari</string>
<string name="If_yes_describe_follow_up_actions">Ha bo\'lsa, keyingi harakat(lar)ni tavsiflang</string>
<string name="Map_and_photos">Xarita va fotosuratlar</string>
<string name="Was_a_situation_map_made_of_the_treatment">Ishlov berishning vaziyatli xaritasi tuzilganmi?</string>
<string name="Photos_of_the_treatment_situation_of_any_incidents">Har qanday hodisalarning fotosuratlari</string>
<string name="Was_exposure_of_mulberry_trees_probable">Tut daraxtlariga ta’sir qilish ehtimoli bormi</string>
<string name="Any_grassland_or_grazing_land_treated">O‘tloqlar yoki yaylovlarga ishlov berilganmi?</string>
<string name="Were_shepherds_informed_about_re_entry_period_for_livestock">Chorva mollarini yaylovga chiqarmaslik davrlari haqida cho‘ponlar xabardor qilinganmi?</string>
<string name="Any_other_ecologically_sensitive_areas_nearby_the_treatment">Ishlov beriladigan hudud yaqinida boshqa ekologik jihatdan ta\'sirchan zonalar (masalan, milliy bog‘, qo‘riqxona) bormi (ishlov beriladigan hudud atrofidagi 2 km radiusda)</string>
<string name="What_type_of_ecologically_sensitive_area">Ekologik jihatdan ta\'sirchan zona turi</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_ecologically_sensitive_area_m">Ishlov beriladigan uchastkaning eng yaqin chekkasidan ekologik jihatdan ta\'sirchan zonagacha bo‘lgan masofa (m)</string>
<string name="Were_buffer_zones_respected">Ekologik jihatdan ta\'sirchan zonalarga ta’sir qilish ehtimoli bormi?</string>
<string name="Risk_assessments">Kimyoviy ishlov berish bo‘yicha xavfni baholash</string>
<string name="Any_dwellings_or_housing_nearby_the_treatment">Ishlov beriladigan hudud yaqinida turar joylar yoki uy-joylar bormi (aviatsiya yordamida ishlov berishda ishlov beriladigan uchastka atrofidagi 2 km radiusda va yer ustida ishlov berishda 1 km radiusda)</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_housing">Ishlov beriladigan uchastkaning eng yaqin chekkasidan eng yaqin turar joygacha bo‘lgan masofa (m):</string>
<string name="Was_exposure_of_the_dwellings_housing_probable">Turar joy binolari/uy-joylarga ta’sir qilish ehtimoli bormi?</string>
<string name="Were_inhabitants_informed_about_the_insecticide_application">Insektitsidlarning qo‘llanilishi haqida aholi xabardor qilinganmi? (Monitoring brigadasi tomonidan tekshirish)</string>
<string name="Any_surface_waters_nearby_the_treatment">Ishlov beriladigan hudud yaqinida suv havzalari bormi (ishlov beriladigan hudud atrofidagi 2 km radiusda)</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_surface_water">Ishlov beriladigan uchastkaning eng yaqin chekkasidan eng yaqin suv havzasigacha bo‘lgan masofa (m):</string>
<string name="Was_exposure_of_the_surface_water_probable">Suvga ta’sir qilish ehtimoli bormi?</string>
<string name="Any_apiculture_nearby_the_treatment">Ishlov beriladigan uchastkaga yaqin joyda (ishlov beriladigan uchastka atrofidagi 5 km radiusda) arizorlar bormi</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_apiary">Ishlov beriladigan uchastkaning eng yaqin chekkasidan arizorgacha bo‘lgan masofa (m)</string>
<string name="Were_beekeepers_informed_about_the_insecticide_application">Insektitsidlarni qo‘llash to‘g‘risida asalarichilar xabardor qilinganmi</string>
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_risks_for_honeybees">Asalarilarga salbiy ta’sirni kamaytirish uchun qanday choralar ko‘rildi</string>
<string name="Was_exposure_of_honeybees_probable">Asalarilarga ta’sir qilish ehtimoli bormi</string>
<string name="Any_crops_treated_or_exposed_by_the_insecticide">Qandaydir qishloq xo‘jaligi ekinlariga ishlov berilganmi yoki ular shunday ta’sirga uchraganmi?</string>
<string name="Stage_of_crop">Qishloq xo‘jaligi ekinining rivojlanish bosqichi</string>
<string name="Phytotoxicity_observed">Fitotoksiklik qayd etilganmi</string>
<string name="Were_farmers_informed_about_pre_harvest_intervals">Fermerlar yig‘im-terimdan oldingi davr haqida xabardor qilinganmi</string>
<string name="Any_sericulture_nearby_the_treatment">Ishlov beriladigan joy yaqinida ipakchilik bilan shug‘ullaniladimi (ishlov beriladigan joy atrofidagi 2 km radiusda)</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_mulberry_plantation">Ishlov beriladigan uchastkaning eng yaqin chekkasidan tutzorgacha bo‘lgan masofa (m)</string>
<string name="Were_silkworm_breeders_informed_about_the_insecticide_application">Ipakchilik bilan shug‘ullanuvchilar insektitsidlarni qo‘llash haqida xabardor qilinganmi?</string>
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_exposure_of_mulberry_trees">Tut daraxtlariga salbiy ta’sirni kamaytirish uchun qanday choralar ko‘rildi</string>
<string name="Average_wind_speed_during_droplet_deposition_m_sec">Tomchilar o‘tirishida shamolning o‘rtacha tezligi (m/s)</string>
<string name="Swath_width_showing_good_droplet_coverage_m">Tomchilar bilan yaxshi qoplangan qamrab olish kengligi (m)</string>
<string name="Recommended_track_spacing_m">O‘tishlar orasidagi tavsiya etilgan oraliq (m)</string>
<string name="Control_efficacy_conducted_control_team">Samaradorlik nazorati o‘tkazildi (ishlov berish brigadasi)</string>
<string name="Control_efficacy_conducted_monitoring_team">Samaradorlik nazorati o‘tkazildimi (ishlov berish brigadasi)?</string>
<string name="Human_health">Inson salomatligi</string>
<string name="Remarks_with_respect_to_type_and_state_of_protective_clothing">Shaxsiy himoya vositalarining turi va holatiga oid fikr-mulohazalar</string>
<string name="Spare_protective_clothing_available_in_team_or_at_nearby_control_base">Brigadada yoki eng yaqin chigirtkaga qarshi kurashish bazasida ehtiyot himoya kiyimlari (xususan, kombinezonlar va qo‘lqoplar) mavjud</string>
<string name="Number_of_operators_with_a_Pesticide_Use_Passport">Pestitsiddan foydalanish pasportiga ega operatorlar soni</string>
<string name="Number_of_correctly_filled_out_pesticide_use_passports">Pestitsidlardan foydalanish uchun to‘g‘ri to‘ldirilgan pasportlar soni</string>
<string name="Cholinesterase_inhibition_measured_during_this_monitoring_visit">Organfosfatlar qo‘llanilganda xolinesteraza ingibirlanishi o‘lchanganmi?</string>
<string name="Further_details_about_accidental_exposure_or_poisoning">Tasodifiy ta’sir yoki zaharlanish haqida qo‘shimcha ma’lumotlar</string>
<string name="Environmental_health">Atrof-muhit holati</string>
<string name="Accidental_contamination_observed_or_reported">Tasodifiy ifloslanish kuzatilganmi yoki bu haqda xabar qilinganmi? (masalan, insektitsidlarni tasodifan to‘kish, uskunalarni noto‘g‘ri tozalash va h.k.)</string>
<string name="Effects_on_non_target_organisms_observed_or_reported">Ko‘zda tutilmagan organizmlarga ta’siri kuzatilganmi yoki bu haqda xabar qilinganmi? (masalan, uy hayvonlari kasalliklari, baliqlarning nobud bo‘lishi, asalarilarning qirilib ketishi va h.k.)</string>
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_contamination">Agar shunday holat kuzatilgan bo‘lsa, qayerda va qanday turdagi ifloslanish mavjud?</string>
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_effect">Agar shu kabi hodisalar kuzatilgan bo‘lsa, unda qayerda va qanday ta’sir qilgan?</string>
<string name="If_reported_by_another_person_by_whom">Agar ma’lumot boshqa shaxslardan kelib tushgan bo‘lsa, aynan kimdan? (ismi, telefon raqami, manzilni ko‘rsating)</string>
<string name="Any_follow_up_conducted_by_HH_Env_monitoring_team_regarding_an_observed_or_reported_environmental_effect">HH&amp;Env monitoringi brigadasi tomonidan atrof-muhitga kuzatish mumkim bo‘lgan yoki qayd etilgan ta’sir bo‘yicha nazorat amalga oshirilganmi</string>
<string name="If_Yes_what_kind_of_damage">"Ha bo'lsa, qanday zarar? "</string>
<string name="Area_treated_check_by_monitoring_team_ha">Ishlov berilgan maydon (monitoring brigadasi tomonidan tekshirilgan) (ga)</string>
<string name="Actual_volume_application_rate_L_ha">Ishchi eritmaning amalda sarfi (l/ga)</string>
<string name="If_spraying_observed_good_insecticide_application_practice_followed">Agar purkash bo‘yicha kuzatuv olib borilgan bo‘lsa: insektitsidlarni qo‘llashning lozim darajadagi amaliyotiga rioya qilinganmi?</string>
<string name="Remarks_about_the_observed_spray_application_practice">Kuzatilayotgan purkash amaliyotiga oid fikr-mulohazalar</string>
<string name="Sprayer_calibration">Purkagichni kalibrlash</string>
<string name="Flow_rate_of_sprayer_verified_during_this_monitoring_visit">Suyuqlik sarfini kalibrlash: monitoring davomida purkagichning suyuqlik sarfi tekshirildimi?</string>
<string name="Calibration_time_min">Kalibrlash vaqti (daq.):</string>
<string name="Volume_collected_L">Yig‘ilgan hajm (l):</string>
<string name="Flow_rate_L_min">Suyuqlik sarfi (l/daq):</string>
<string name="Droplet_deposition_verified_during_this_monitoring_visit">Qo‘llanish sifati: monitoring davomida tomchilarning o‘tirishi tekshirildimi?</string>
<string name="Date_of_production_or_expiry_date">Ishlab chiqarilgan sanasi yoki Yaroqlilik muddati</string>
<string name="Condition_of_the_insecticide_containers_or_bags">Insektitsidlar solingan paketlar yoki konteynerlarning holati</string>
<string name="Mechanical_safety_any_insecticide_leakage_observed">Mexanik xavfsizlik: insektitsidning sizib chiqishi kuzatilganmi?</string>
<string name="If_Yes_which_part_of_the_sprayer_shows_leakage">Agar kuzatilgan bo‘lsa, purkagichning qaysi qismida sirqish bor?</string>
<string name="Spray_system_atomisers_or_nozzles_damaged">Purkash tizimi: purkagichlar shikastlandimi yoki soplolarmi?</string>
<string name="Name_of_the_HH_Env_monitoring_team_leader">HH&amp;Env monitoringi boʻyicha brigada rahbari ismi</string>
<string name="Was_a_spray_monitoring_form_for_this_treatment_filled_out_by_the_control_team">Ishlov berish brigadasi tomonidan Chigirtkalarga qarshi ishlov berish monitoringi bo‘yicha Shakl to‘ldirilganmi?</string>
<string name="Control_team">Ishlov berish bo‘yicha brigada</string>
<string name="Number_of_agents_in_control_team">Ishlov berish bo‘yicha brigadadagi xodimlar soni</string>
<string name="Number_of_agents_previously_trained_in_insecticide_handling_and_application">Shundan insektitsidlar bilan ishlash va ularni qo‘llash bo‘yicha avval o‘qitilgan xodimlar soni</string>
<string name="Batch_or_Lot_number_of_the_pesticide_product">Dori vositasi partiyasi raqami (agar konteynerda ko‘rsatilgan bo‘lsa)</string>
</resources>