444 lines
33 KiB
XML
444 lines
33 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
|
||
<!-- Ниже то, что относиться к интерфейсу. -->
|
||
<string name="Armenia">Armenia (Հայաստան)</string>
|
||
<string name="Azerbaijani">Azerbaijani (Azərbaycan)</string>
|
||
<string name="Georgian">Georgian (ქართული)</string>
|
||
<string name="Kazakh">Kazakh (Қазақша)</string>
|
||
<string name="Kyrgyz">Kyrgyz (Кыргыз)</string>
|
||
<string name="Afghan">Dari (دری)</string>
|
||
<string name="Russian">Russian (Русский)</string>
|
||
<string name="Tajik">Tajik (Tоҷик)</string>
|
||
<string name="Turkman">Turkman (Türkmen)</string>
|
||
<string name="Uzbek">Uzbek (Oʻzbek)</string>
|
||
|
||
<string name="ID">Device ID: </string>
|
||
<string name="star">*</string>
|
||
<string name="QRCode">QR Code</string>
|
||
<string name="not_filled_fields">ma’lumotlar to‘liq kiritilmagan, davom ettirasizmi?</string>
|
||
<string name="Remove">o\'chirish</string>
|
||
<string name="from">dan</string>
|
||
|
||
<string name="action_add">qo\'shish</string>
|
||
<string name="action_authorize">ro‘yxatdan o‘tish</string>
|
||
<string name="action_delete">jo\'natilgan xabarlarni o\'chirish</string>
|
||
<string name="action_export">eksport qilish</string>
|
||
<string name="action_on_map">xaritada ko\'rsatish</string>
|
||
<string name="action_synchronize">moslash(yangilash)</string>
|
||
<string name="Adjust_the_time">Adjust the time!</string>
|
||
<string name="All">hammasi</string>
|
||
<string name="button_label">Отправить</string>
|
||
<string name="Cancel">bekor qilish</string>
|
||
<string name="Cleaning">tozalash (o\'chirish)</string>
|
||
<string name="Error">xato</string>
|
||
<string name="Fields_marked_are_mandatory">“*” bilan belgilangan joyni to‘ldirish shart</string>
|
||
<string name="File_saved_in">fayl .... da saqlandi</string>
|
||
<string name="Get">qabul qilish</string>
|
||
<string name="Incorrect_password">parol noto‘g‘ri</string>
|
||
<string name="No_user">bironta ham foydalanuvchi yo‘q</string>
|
||
<string name="Not_filled">Not filled</string>
|
||
<string name="Not_submitted">jo\'natilmadi</string>
|
||
<string name="Ok">rozimisiz</string>
|
||
<string name="on_ha">/га</string>
|
||
<string name="on_m">/м</string>
|
||
<string name="Open">ochish</string>
|
||
<string name="Password">Password</string>
|
||
<string name="Save">saqlash</string>
|
||
<string name="Show">namoyon etmoq</string>
|
||
<string name="select">Выбор страны</string>
|
||
<string name="select2">Выбор элемента</string>
|
||
<string name="Show_on_map">xaritada ko\'rsatish</string>
|
||
<string name="Sign_in">kirish</string>
|
||
<string name="Submitted">jo\'natildi</string>
|
||
<string name="Time_coincide">Время сервера и время КПК не совпадают</string>
|
||
<string name="Select">Select</string>
|
||
|
||
<string name="title_activity_locust">chigirtkalarni kuzatish</string>
|
||
<string name="title_activity_locust_del">chigirtkalarga qarshi ishlov</string>
|
||
<string name="title_activity_locust_del_list">chigirtkalarga qarshi kurashning standart shakli</string>
|
||
<string name="title_activity_locust_list">chigirtkani tekshirish ro‘yxati</string>
|
||
<string name="title_activity_login">ro‘yxatdan o‘tish</string>
|
||
<string name="title_activity_setup">sozlash</string>
|
||
<string name="to">to</string>
|
||
<string name="To_change_the_language_you_need_to_restart_the_application">tilni o‘zgartirish uchun dasturni qaytadan ishga tushurish kerak</string>
|
||
<string name="Waiting_to_be_filled">to`ldirishni kutish</string>
|
||
<string name="Warning">ogohlantirish</string>
|
||
<string name="action_settings">sozlash</string>
|
||
|
||
<string name="Date">Sana</string>
|
||
<string name="Time">Время</string>
|
||
<string name="Hours">Часы</string>
|
||
<string name="Minutes">Минуты</string>
|
||
<string name="Seconds">Секунды</string>
|
||
<string name="Year">yil</string>
|
||
<string name="Month">oy</string>
|
||
<string name="Day">Kun</string>
|
||
|
||
<!-- Ниже то, что относиться к анкете по сбору информации о саранче -->
|
||
<string name="Photo">rasmga olish</string>
|
||
<string name="Photo1">rasm 1</string>
|
||
<string name="Photo2">rasm 2</string>
|
||
<string name="Photo3">rasm 3</string>
|
||
<string name="Identification_of_the_place">Tekshirilgan joy haqida ma\'lumot</string>
|
||
<string name="Country">Mamlakat</string>
|
||
<string name="Region">Viloyat</string>
|
||
<string name="Area">Tuman</string>
|
||
<string name="Rural_district">Qishloq yoki ovul</string>
|
||
<string name="Name_of_survey_team_leader">Tekshiruvchi guruh rahbarining ismi</string>
|
||
<string name="Name_of_control_team_leader">Tekshiruvchi guruh rahbarining ismi</string>
|
||
|
||
<string name="Name_of_the_village">Aholi punkti</string>
|
||
<string name="Farm_or_site">Hudud yoki fermer xo‘jalik nomi</string>
|
||
|
||
<string name="Lat_center">Kenglik</string>
|
||
<string name="Lon_center">Uzunlik</string>
|
||
<string name="Lat">Kenglik</string>
|
||
<string name="Lon">Uzunlik</string>
|
||
<string name="Surveyed_area_ha">Tekshirilgan maydon (ga)</string>
|
||
<string name="ECOLOGICAL_INFORMATION">Ekologik ma\'lumot</string>
|
||
<string name="Type_of_biotope">Biotop turi</string>
|
||
<string name="Vegetation">O\'simliklar</string>
|
||
<string name="Vegetation_cover">O\'tlarning qalinligi</string>
|
||
<string name="Air_temperature">Ob-havo: havo harorati (°C)</string>
|
||
<string name="Wind_m_s">Ob-havo: shamol (m/s)</string>
|
||
<string name="Are_locusts_present">Chigirtkalar mavjudligi</string>
|
||
<string name="Have">Bor</string>
|
||
<string name="Yes">Bor</string>
|
||
<string name="No">yo\'q</string>
|
||
<string name="Area_infested_ha">Tarqalgan maydon (ga)</string>
|
||
<string name="Eggs">Tuhumi</string>
|
||
<string name="Egg_bed_surface_in_ha">Ko\'zacha joylashgan maydon (ga)</string>
|
||
<string name="Egg_pods_density_m2">Ko\'zachalar zichligi (ta/m²) </string>
|
||
<string name="Eggs_average_number_egg_pod">Ko\'zachalardagi tuhumlar soni (o\'rtacha)</string>
|
||
<string name="Egg_pod">Ko\'zachalar</string>
|
||
<string name="Eggs_viable">Tuhumlarning xayotchanligi (%)</string>
|
||
<string name="Natural_enemies">Tabiiy kushandalarning borligi (soni)</string>
|
||
<string name="HOPPERS_SCATTERED">Lichinkalari (siyrak)</string>
|
||
<string name="Hatching">Tuxumdan chiqishi</string>
|
||
<string name="Hopper_stages">Lichinkalar yoshi</string>
|
||
<string name="Phase">Rivojlanish bosqichi</string>
|
||
<!--string name="Solitary">To\'da hosil qilmagan davr</string>
|
||
<string name="Transiens">o\'tish davr</string>
|
||
<string name="Gregarious">to\'da hosil qilgan davr</string-->
|
||
<string name="Behavior">Hatti-harakati</string>
|
||
<!-- string name="Single">Одиночная</string-->
|
||
|
||
<string name="Isolated">Yakka-yakka</string>
|
||
<string name="Scattered">siyrak-siyrak</string>
|
||
<string name="Groups">guruh-guruh</string>
|
||
<string name="Hopper_density_m2">Lichinkalar zichligi (ta/m²)</string>
|
||
<string name="HOPPER_BANDS">Lichinkalar to\'dasi</string>
|
||
<string name="Hopper_bands">Lichinka to\'dasi</string>
|
||
<string name="Minimum_density_in_the_band_in_m2">To\'dadagi lichinkalarning minimal miqdori (ta/m²)</string>
|
||
<string name="Maximum_density_in_the_band_in_m2">To\'dadagi lichinkalarning maksimal miqdori (ta/m²)</string>
|
||
<string name="Band_sizes_m2">To\'da tarqalgan yerning maydoni (m²)</string>
|
||
<string name="Number_of_bands_ha">Bir gektardagi to\'dalar soni</string>
|
||
<string name="Action">Hatti-harakati</string>
|
||
<string name="Adults">Voyaga yetgan davri</string>
|
||
<string name="Adult">Voyaga</string>
|
||
<string name="Fledging">Qanot chiqarishi</string>
|
||
<string name="Maturity">Urchishga tayyorligi</string>
|
||
<string name="Del_Phase">Rivojlanish bosqichi</string>
|
||
<string name="Breeding">Hatti-harakati</string>
|
||
<string name="Adult_density_m2">Voyaga yetgan zotlarning zichligi (/m²)</string>
|
||
<string name="Adult_density_ha">Voyaga yetgan zotlarning zichligi /ga</string>
|
||
<string name="Feeding_and_roosting">Oziqlanishi va o\'simliklarda o\'rnashishi</string>
|
||
<string name="Copulating">Urchishi, juftlashishi</string>
|
||
<string name="Laying">Tuxum qo\'yishi</string>
|
||
<string name="Flying">Uchishi</string>
|
||
<string name="SWARMS">To\'dalar</string>
|
||
<string name="Swarms">To\'dalar</string>
|
||
<string name="Density_of_swarm">To\'dalarning zichligi</string>
|
||
<string name="Swarm_size_ha">To\'daning kattaligi (ga)</string>
|
||
<string name="Number_of_swarms">To\'daning soni</string>
|
||
<string name="Flying_direction">To\'da uchishining yo\'nalishi</string>
|
||
<string name="Flying_height">To\'da uchishining balandligi</string>
|
||
<string name="Comments">Izoh</string>
|
||
|
||
<!-- Ниже то, что относиться к форме по сбору информации об уничтожении саранчи -->
|
||
<string name="CONTROL_LOCATION">chigirtkalarga qarshi kurash joyini aniqlash</string>
|
||
<string name="Area_treated_ha">Ishlangan maydon (gа)</string>
|
||
<string name="VEGETATION_DATA">O\'simlik qoplami</string>
|
||
<string name="Vegetation_type">O\'simlik qoplami tipi</string>
|
||
<string name="Height">O\'simliklar balandligi (m)</string>
|
||
<string name="Height_cm">O\'simliklar balandligi (sm)</string>
|
||
<string name="Del_Vegetation_cover">O\'tlarning qalinligi</string>
|
||
<string name="Crop_name">Q/x.ekinining turi</string>
|
||
<string name="Damage">Zararlanish darajasi</string>
|
||
<string name="Damage_area_ha">Zararlangan maydon (ga)</string>
|
||
<string name="INSECTICIDE_DATA">Insektitsid to\'g\'risida ma\'lumot</string>
|
||
<string name="Trade_name">Preparat nomi</string>
|
||
<string name="The_active_substance">Ta\'sir etuvchi moddasi</string>
|
||
<string name="Concentration_A_S">Konsentratsiyasi %</string>
|
||
<string name="Formulation">Preparat shakli</string>
|
||
<string name="Dose_rate_l_of_commercial_product_ha">Sarf-meyori (l yoki kg/ga)</string>
|
||
<string name="Rate_of_working_solution_l_ha">Ishchi eritmasining sarfi (l/ga)</string>
|
||
<string name="Total_volume_of_working_solution_actually_applied_l">Ishlangan ishchi eritmasining umumiy miqdori (l)</string>
|
||
<string name="Number_of_spores_ml">Spora konsentratsiyasi (ml/titr)</string>
|
||
<string name="WEATHER_CONDITIONS">Ob-havo sharoiti</string>
|
||
<string name="Time_start">Ishlov berish boshlangan vaqt</string>
|
||
<string name="Time_end">Ishlov berish tugallangan vaqt</string>
|
||
<string name="Temperature_start">Ishlov boshlangan davrdagi havo harorati (oC)</string>
|
||
<string name="Temperature_end">Ishlov tugagan davrdagi havoning nisbiy namligi (oC)</string>
|
||
<string name="Relative_humidity_start">Ishlov boshlangan davrdagi havoning nisbiy namligi (%)</string>
|
||
<string name="Relative_humidity_end">Ishlov tugagan davrdagi havoning nisbiy namligi (%)</string>
|
||
<string name="Wind_speed_start_m_s">Ishlov boshlangan davrdagi shamol tezligi (m/s)</string>
|
||
<string name="Wind_speed_end_m_s">Ishlov tugagan davrdagi shamol tezligi (m/s)</string>
|
||
<string name="Wind_direction_start">Ishlov boshlangan davrdagi shamolning yo\'nalishi</string>
|
||
<string name="Wind_direction_end">Ishlov tugagan davrdagi shamolning yo\'nalishi</string>
|
||
<string name="Spray_direction_start">Purkash yo\'nalishi ishlov boshlanganda</string>
|
||
<string name="Spray_direction_end">Purkash yo\'nalishi ishlov tugagandan so\'ng</string>
|
||
<string name="LOCUST_INFORMATION_INCLUDING_EGG_PODS">Chigirtkalar haqida ma\'lumot (shu jumladan ko\'zachalari)</string>
|
||
<string name="LOCUST_INFORMATION">Chigirtkalar haqida ma\'lumot</string>
|
||
<string name="Type">Turi</string>
|
||
<string name="Locust_type">Turi</string>
|
||
<string name="Locust_species">Chigirtkaning turi</string>
|
||
<string name="Species">Turi</string>
|
||
|
||
<string name="Del_Hopper_stages">Lichinkalar yoshi</string>
|
||
<string name="Imago">Voyaga etgan</string>
|
||
<string name="Density_m2">Zichligi (ta/m2)</string>
|
||
<string name="Del_Swarms">Voyaga etgan to\'dasi</string>
|
||
<string name="Del_Scattered">Mayda to\'dalarga ajralishi</string>
|
||
<string name="Appearance">Rivojlanish bosqichi</string>
|
||
<string name="SPRAY_APPLICATION">Purkash haqida ma\'lumot</string>
|
||
<string name="Spray_platform">Purkash usuli</string>
|
||
<string name="Spray_platform_a">Avia yordamida</string>
|
||
<string name="Ground">Erdan</string>
|
||
<string name="Spray_platform_h">Qo\'l purkagichi</string>
|
||
<string name="Spray_type">Purkash turi</string>
|
||
<string name="Spray_manufacturer_model">Purkagich rusumi/modeli</string>
|
||
<string name="Atomizer_height_above_ground_m">Purkashning er yuzasidan balandligi (m)</string>
|
||
<string name="Barriers">To\'siq</string>
|
||
<string name="Barrier_width_m">To\'siq uzunligi (m)</string>
|
||
<string name="Spacing_of_barriers_m">O\'tishlar orasidagi interval (m)</string>
|
||
<string name="Forward_speed_km_h">Harakatning o\'rtacha tezligi (km/s)</string>
|
||
<string name="Antenna_DGPS_used">DGPS antennalardan foydalanilganligi </string>
|
||
<string name="Ground_marking">Purkash joyini belgilash</string>
|
||
<string name="CONTROL_EFFICACY">Samaradorligini tekshirish</string>
|
||
<string name="Biological_efficiency_of_treatment">Kuzatilgan davolash samaradorligi (%)</string>
|
||
<string name="Time_after_treatment_hours">Ishlovdan keyin o\'tgan vaqt (soat)</string>
|
||
<string name="Method_of_biological_efficiency_estimation">Davolashning samaradorligini baholash usuli</string>
|
||
<string name="SAFETY_AND_ENVIRONMENT">Xavfsizlik va atrof muhit</string>
|
||
<string name="Protective_clothing"><![CDATA[Maxsus himoya vositalari]]></string>
|
||
<string name="Protective_clothing_clean_and_in_good_state">Himoya kiyimi toza va yaxshi holatdami?</string>
|
||
<string name="Operator_accidentally_exposed_to_insecticide_or_feeling_unwell"><![CDATA[Ish bajaruvchi bexosdan insektistid ta\'siriga uchradimi yoki o\'zini yomon his qildimi?]]></string>
|
||
<string name="If_yes_describe_what_happened_description">Agar shunday bo\'lsa nima bo\'lganini belgilang</string>
|
||
<string name="Inform_abaut_spraying">Purkash haqida ogohlantirilgan</string>
|
||
<string name="Empty_containers">Bo\'sh konteynerlar</string>
|
||
<string name="Effect_on_non_target_organism">Boshqa organizmlarga ta\'siri</string>
|
||
<string name="If_Yes_type_of_organisms_and_effects_description">Agar bo\'lsa, qaysi organizm va ta\'siri (izohlab bering)</string>
|
||
<string name="Other_environmental_or_health_incident_reported_that_might_have_been_caused_by_the_treatment"><![CDATA[Purkash davrida sog\'liq va atrof muxit uchun sodir bo\'lishi mumkin bo\'lgan boshqa nojo\'ya xolatlar]]></string>
|
||
<string name="If_Yes_type_of_incident_and_reported_by_whom_description">Agar bo\'lsa, kim tomonidan xabar qilindi va nojo\'ya holat turi (izohlab bering)</string>
|
||
<string name="Comments_problems">Izoh</string>
|
||
|
||
<!-- Всё что для выпадающих списков -->
|
||
<string name="Goggles">Ko\'zoynak</string>
|
||
<string name="Masks">maska</string>
|
||
<string name="Gloves">qo\'lqop</string>
|
||
<string name="Overalls">kombinezon</string>
|
||
<string name="Caps">kepka</string>
|
||
<string name="Boots">etiklar</string>
|
||
<string name="Protection_is_absent">yokiy yo`q</string> <!--Для защитной одежды-->
|
||
<string name="Absent">yokiy yo`q</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="Signalman">Сигнальщики</string>
|
||
<string name="Vehicle">mashina</string>
|
||
<string name="Wildlife">Tabiiy o\'simlik yoki q/x</string>
|
||
<string name="Ccultural">ekini</string>
|
||
<string name="EC">UMO</string>
|
||
<string name="ULV">k.e., n.kuk.</string>
|
||
<string name="Others">boshqa</string>
|
||
<string name="Younger">Kichik</string>
|
||
<string name="Middle">o\'rta</string>
|
||
<string name="Senior">katta</string>
|
||
|
||
<string name="Bands">Lichinkalar to\'dasi</string>
|
||
<string name="Swarm">To\'dalar</string>
|
||
<!--string name="Sparse">Редкий</string-->
|
||
|
||
<string name="Airplane">Samolyot</string>
|
||
<string name="Helicopter">vertolyot</string>
|
||
<string name="Glider">deltaplan</string>
|
||
<string name="Tractor">Traktor</string>
|
||
<string name="Machine">UMO mashinasi</string>
|
||
<string name="Aerosols_generator_G">aerozol, generator</string>
|
||
<string name="Manual_satchel">qo\'l: Elka</string>
|
||
<string name="Manual_the_battery">qo\'l: batareyali</string>
|
||
|
||
<string name="Farmer">Fermer</string>
|
||
<string name="Shepherd">cho\'pon</string>
|
||
<string name="Beekeeper">asalarichi</string>
|
||
<string name="Villager">aholi</string>
|
||
<string name="Official">mas\'ul shaxs</string>
|
||
<string name="Other_people">boshqalar</string>
|
||
<string name="Other">boshqalar</string>
|
||
|
||
<string name="app_name">ASDC</string>
|
||
<string name="Attributes">Atributlar</string>
|
||
<string name="User">Foydalanuvchi</string>
|
||
<!--string name="Creation_date">Дата создания</string-->
|
||
|
||
<string name="title_activity_image_pick">ImagePickActivity</string>
|
||
<string name="title_activity_geo_map">GeoMapActivity</string>
|
||
|
||
<!-- string name="Survey_Stop">ТОЧКА ОБСЛЕДОВАНИЯ</string-->
|
||
|
||
<!-- Значения для выпадающего списка -->
|
||
<!-- string name="veg_cov_low">Редкая</string-->
|
||
<!-- string name="veg_cov_medium">Средняя</string-->
|
||
<!-- string name="veg_cov_dense">Густая</string-->
|
||
|
||
<!--string name="Eating">Кормёжка</string-->
|
||
<!-- string name="Roosting">Отдых</string-->
|
||
<string name="Swarm_maturity">Yetuklik</string>
|
||
<!-- string name="There_is">Есть</string-->
|
||
<!--string name="Expiry_date">Окончание срока годности препарата</string-->
|
||
<!--string name="Is_insecticide_mixed_with_water_or_solvent">Смешивается ли инсектицид с водой или растворителем?</string-->
|
||
<!--string name="If_yes_what_solvent_and_mixing_name">Если да, то с каким</string-->
|
||
<!--string name="If_yes_what_solvent_and_mixing_ratio">Если да, то в каком соотношении (%)</string-->
|
||
<!--string name="Date_of_last_calibration">Дата последней калибровки</string-->
|
||
<!--string name="Spray_operator">Оператор</string-->
|
||
<string name="Name_of_operator">Operator nomi</string>
|
||
<!--string name="Coverage_width">Ширина захвата (м)</string-->
|
||
<!--string name="Spacing_between_the_sprayer">Расстояние между проходами опрыскивателя (м)</string-->
|
||
|
||
<!--string-array name="entries_lang">
|
||
<item>Язык аппарата</item>
|
||
<item>Английский</item>
|
||
<item>Русский</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="entryvalues_lang">
|
||
<item>default</item>
|
||
<item>en</item>
|
||
<item>ru</item>
|
||
</string-array-->
|
||
<string name="Spatial_distribution">Mekansal taqsimot</string>
|
||
<string name="title_activity_maps">Map</string>
|
||
<string name="Show_map">Xaritani ko\'rsatish</string>
|
||
<string name="Identify_country_region">GPS orqali mamlakat va mintaqani aniqlang</string>
|
||
<string name="Cancel_filling_section">Haqiqatan ham bo\'limni to\'ldirishni bekor qilmoqchimisiz?</string>
|
||
<string name="Cancel_filling_form">Shaklni toʻldirishni bekor qilmoqchimisiz?</string>
|
||
<string name="Egg_pods_density_m2_from">Ko\'zachalar zichligi (ta/m²) dan</string>
|
||
<string name="Egg_pods_density_m2_to">Ko\'zachalar zichligi (ta/m²) oldin</string>
|
||
<string name="Hopper_density_m2_from">Lichinkalar zichligi (ta/m²) bilan</string>
|
||
<string name="Hopper_density_m2_to">Lichinkalar zichligi (ta/m²) oldin</string>
|
||
<string name="Sort_lists_by_distance">Roʻyxatlarni masofa boʻyicha tartiblang</string>
|
||
<string name="Please_activate_GPS">Iltimos, GPSni faollashtiring</string>
|
||
<string name="Authorize_the_tablet_by_QR_code">Planshetga QR kod orqali avtorizatsiya qiling</string>
|
||
<string name="Responsible_person_inspector">Planshet uchun javobgar shaxs</string>
|
||
<string name="Organization">Tashkilotlar</string>
|
||
<string name="Please_authorize_the_tablet">Iltimos, planshet/telefonga avtorizatsiya qiling</string>
|
||
<string name="Application_ID">"Application ID: "</string>
|
||
<string name="Wait_please">Kutib turing iltimos</string>
|
||
<string name="Search">Qidirmoq</string>
|
||
<string name="Attention">Diqqat</string>
|
||
<string name="Not_found">"Topilmadi "</string>
|
||
<string name="QR_code_not_found">QR kodi topilmadi</string>
|
||
<string name="Error_QR_code">QR kod noto‘g‘ri</string>
|
||
<string name="Please_update_your_phone_tablet">Telefoningiz/planshetingiz eskirgan, uni yangilang</string>
|
||
<string name="Number_of_bands">Bantlar soni</string>
|
||
<string name="Test_questionnaire">Test anketasi</string>
|
||
<string name="Copy_polygon">Ko‘pburchak nusxalansinmi?</string>
|
||
<string name="title_activity_locust_health">Inson va atrof-muhit salomatligi</string>
|
||
<string name="Main_purpose_of_treatment">Davolashning asosiy maqsadi</string>
|
||
<string name="Type_of_treatment">Davolash turi</string>
|
||
<string name="Barrier">To\'siq</string>
|
||
<string name="Continuous">Qattiq</string>
|
||
<string name="Type_of_assessed_biological_impact">Bahalandyrylan biologiki täsiriň görnüşi</string>
|
||
<string name="Commercial_product_diluted">Savdo mahsuloti suyultirilganmi?</string>
|
||
<string name="Working_fluid_dilution_ratio">Ishchi suyuqlikni suyultirish nisbati</string>
|
||
<string name="title_activity_locust_health_list">Inson salomatligi va atrof-muhit monitoringi (HH&Env) shakllari</string>
|
||
<string name="Show_advanced_settings">Kengaytirilgan sozlamalarni ko\'rsatish</string>
|
||
<string name="Delete_all_data">Barcha ma\'lumotlarni o\'chirish</string>
|
||
<string name="Help">Yordam</string>
|
||
<string name="Identification_of_the_monitoring_site">Monitoring joyini aniqlash</string>
|
||
<string name="Date_of_monitoring">Monitoring sanasi</string>
|
||
<string name="Do_you_really_want_to_delete_all_data_from_the_app">Programmadan ähli maglumatlary pozmak isleýändigiňize ynanýarsyňyzmy?</string>
|
||
<string name="Days_of_synchronization">Sinxronizatsiya kunlari</string>
|
||
<string name="Information">Ma\'lumot</string>
|
||
<string name="Was_exposure_of_the_ecologically_sensitive_areas_probable">Ekologik jihatdan ta\'sirchan zonalarga ta’sir qilish ehtimoli bormi?</string>
|
||
<string name="Sampling_for_residue_analysis">Qoldiqlarni tahlil qilish uchun namunalar olish</string>
|
||
<string name="Samples_taken_for_residue_analysis">Qoldiqlarni tahlil qilish uchun olingan namunalar</string>
|
||
<string name="What_substrate_or_organism_was_sampled">Tahlil uchun qanday substrat (o‘simlik, suv, tuproq va boshqalar) olingan?</string>
|
||
<string name="Reference_number_of_the_sampling_form">Namunalarni olish shaklining ro‘yxatdan o‘tkazish raqami</string>
|
||
<string name="Human_Health_and_Environment_HH_Env_Monitoring_Form">Inson salomatligi va atrof-muhitni monitoring qilish</string>
|
||
<string name="URL_path_to_the_server">Serverga URL manzili</string>
|
||
<string name="If_yes_describe_follow_up_actions">Ha bo\'lsa, keyingi harakat(lar)ni tavsiflang</string>
|
||
<string name="Map_and_photos">Xarita va fotosuratlar</string>
|
||
<string name="Was_a_situation_map_made_of_the_treatment">Ishlov berishning vaziyatli xaritasi tuzilganmi?</string>
|
||
<string name="Photos_of_the_treatment_situation_of_any_incidents">Har qanday hodisalarning fotosuratlari</string>
|
||
<string name="Was_exposure_of_mulberry_trees_probable">Tut daraxtlariga ta’sir qilish ehtimoli bormi</string>
|
||
<string name="Any_grassland_or_grazing_land_treated">O‘tloqlar yoki yaylovlarga ishlov berilganmi?</string>
|
||
<string name="Were_shepherds_informed_about_re_entry_period_for_livestock">Chorva mollarini yaylovga chiqarmaslik davrlari haqida cho‘ponlar xabardor qilinganmi?</string>
|
||
<string name="Any_other_ecologically_sensitive_areas_nearby_the_treatment">Ishlov beriladigan hudud yaqinida boshqa ekologik jihatdan ta\'sirchan zonalar (masalan, milliy bog‘, qo‘riqxona) bormi (ishlov beriladigan hudud atrofidagi 2 km radiusda)</string>
|
||
<string name="What_type_of_ecologically_sensitive_area">Ekologik jihatdan ta\'sirchan zona turi</string>
|
||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_ecologically_sensitive_area_m">Ishlov beriladigan uchastkaning eng yaqin chekkasidan ekologik jihatdan ta\'sirchan zonagacha bo‘lgan masofa (m)</string>
|
||
<string name="Were_buffer_zones_respected">Ekologik jihatdan ta\'sirchan zonalarga ta’sir qilish ehtimoli bormi?</string>
|
||
<string name="Risk_assessments">Kimyoviy ishlov berish bo‘yicha xavfni baholash</string>
|
||
<string name="Any_dwellings_or_housing_nearby_the_treatment">Ishlov beriladigan hudud yaqinida turar joylar yoki uy-joylar bormi (aviatsiya yordamida ishlov berishda ishlov beriladigan uchastka atrofidagi 2 km radiusda va yer ustida ishlov berishda 1 km radiusda)</string>
|
||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_housing">Ishlov beriladigan uchastkaning eng yaqin chekkasidan eng yaqin turar joygacha bo‘lgan masofa (m):</string>
|
||
<string name="Was_exposure_of_the_dwellings_housing_probable">Turar joy binolari/uy-joylarga ta’sir qilish ehtimoli bormi?</string>
|
||
<string name="Were_inhabitants_informed_about_the_insecticide_application">Insektitsidlarning qo‘llanilishi haqida aholi xabardor qilinganmi? (Monitoring brigadasi tomonidan tekshirish)</string>
|
||
<string name="Any_surface_waters_nearby_the_treatment">Ishlov beriladigan hudud yaqinida suv havzalari bormi (ishlov beriladigan hudud atrofidagi 2 km radiusda)</string>
|
||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_surface_water">Ishlov beriladigan uchastkaning eng yaqin chekkasidan eng yaqin suv havzasigacha bo‘lgan masofa (m):</string>
|
||
<string name="Was_exposure_of_the_surface_water_probable">Suvga ta’sir qilish ehtimoli bormi?</string>
|
||
<string name="Any_apiculture_nearby_the_treatment">Ishlov beriladigan uchastkaga yaqin joyda (ishlov beriladigan uchastka atrofidagi 5 km radiusda) arizorlar bormi</string>
|
||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_apiary">Ishlov beriladigan uchastkaning eng yaqin chekkasidan arizorgacha bo‘lgan masofa (m)</string>
|
||
<string name="Were_beekeepers_informed_about_the_insecticide_application">Insektitsidlarni qo‘llash to‘g‘risida asalarichilar xabardor qilinganmi</string>
|
||
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_risks_for_honeybees">Asalarilarga salbiy ta’sirni kamaytirish uchun qanday choralar ko‘rildi</string>
|
||
<string name="Was_exposure_of_honeybees_probable">Asalarilarga ta’sir qilish ehtimoli bormi</string>
|
||
<string name="Any_crops_treated_or_exposed_by_the_insecticide">Qandaydir qishloq xo‘jaligi ekinlariga ishlov berilganmi yoki ular shunday ta’sirga uchraganmi?</string>
|
||
<string name="Stage_of_crop">Qishloq xo‘jaligi ekinining rivojlanish bosqichi</string>
|
||
<string name="Phytotoxicity_observed">Fitotoksiklik qayd etilganmi</string>
|
||
<string name="Were_farmers_informed_about_pre_harvest_intervals">Fermerlar yig‘im-terimdan oldingi davr haqida xabardor qilinganmi</string>
|
||
<string name="Any_sericulture_nearby_the_treatment">Ishlov beriladigan joy yaqinida ipakchilik bilan shug‘ullaniladimi (ishlov beriladigan joy atrofidagi 2 km radiusda)</string>
|
||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_mulberry_plantation">Ishlov beriladigan uchastkaning eng yaqin chekkasidan tutzorgacha bo‘lgan masofa (m)</string>
|
||
<string name="Were_silkworm_breeders_informed_about_the_insecticide_application">Ipakchilik bilan shug‘ullanuvchilar insektitsidlarni qo‘llash haqida xabardor qilinganmi?</string>
|
||
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_exposure_of_mulberry_trees">Tut daraxtlariga salbiy ta’sirni kamaytirish uchun qanday choralar ko‘rildi</string>
|
||
<string name="Length_of_transect_set_out_with_oil_water_sensitive_papers_m">Yog \'/suvga sezgir qog\'oz yordamida aniqlangan transekt uzunligi (m)</string>
|
||
<string name="Average_wind_speed_during_droplet_deposition_m_sec">Tomchilar o‘tirishida shamolning o‘rtacha tezligi (m/s)</string>
|
||
<string name="Swath_width_showing_good_droplet_coverage_m">Tomchilar bilan yaxshi qoplangan qamrab olish kengligi (m)</string>
|
||
<string name="Recommended_track_spacing_m">O‘tishlar orasidagi tavsiya etilgan oraliq (m)</string>
|
||
<string name="Control_efficacy_conducted_control_team">Samaradorlik nazorati o‘tkazildi (ishlov berish brigadasi)</string>
|
||
<string name="Control_efficacy_conducted_monitoring_team">Samaradorlik nazorati o‘tkazildimi (ishlov berish brigadasi)?</string>
|
||
<string name="Human_health">Inson salomatligi</string>
|
||
<string name="Remarks_with_respect_to_type_and_state_of_protective_clothing">Shaxsiy himoya vositalarining turi va holatiga oid fikr-mulohazalar</string>
|
||
<string name="Spare_protective_clothing_available_in_team_or_at_nearby_control_base">Brigadada yoki eng yaqin chigirtkaga qarshi kurashish bazasida ehtiyot himoya kiyimlari (xususan, kombinezonlar va qo‘lqoplar) mavjud</string>
|
||
<string name="Number_of_operators_with_a_Pesticide_Use_Passport">Pestitsiddan foydalanish pasportiga ega operatorlar soni</string>
|
||
<string name="Number_of_correctly_filled_out_pesticide_use_passports">Pestitsidlardan foydalanish uchun to‘g‘ri to‘ldirilgan pasportlar soni</string>
|
||
<string name="Cholinesterase_inhibition_measured_during_this_monitoring_visit">Organfosfatlar qo‘llanilganda xolinesteraza ingibirlanishi o‘lchanganmi?</string>
|
||
<string name="Further_details_about_accidental_exposure_or_poisoning">Tasodifiy ta’sir yoki zaharlanish haqida qo‘shimcha ma’lumotlar</string>
|
||
<string name="Environmental_health">Atrof-muhit holati</string>
|
||
<string name="Accidental_contamination_observed_or_reported">Tasodifiy ifloslanish kuzatilganmi yoki bu haqda xabar qilinganmi? (masalan, insektitsidlarni tasodifan to‘kish, uskunalarni noto‘g‘ri tozalash va h.k.)</string>
|
||
<string name="Effects_on_non_target_organisms_observed_or_reported">Ko‘zda tutilmagan organizmlarga ta’siri kuzatilganmi yoki bu haqda xabar qilinganmi? (masalan, uy hayvonlari kasalliklari, baliqlarning nobud bo‘lishi, asalarilarning qirilib ketishi va h.k.)</string>
|
||
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_contamination">Agar shunday holat kuzatilgan bo‘lsa, qayerda va qanday turdagi ifloslanish mavjud?</string>
|
||
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_effect">Agar shu kabi hodisalar kuzatilgan bo‘lsa, unda qayerda va qanday ta’sir qilgan?</string>
|
||
<string name="If_reported_by_another_person_by_whom">Agar ma’lumot boshqa shaxslardan kelib tushgan bo‘lsa, aynan kimdan? (ismi, telefon raqami, manzilni ko‘rsating)</string>
|
||
<string name="Any_follow_up_conducted_by_HH_Env_monitoring_team_regarding_an_observed_or_reported_environmental_effect">HH&Env monitoringi brigadasi tomonidan atrof-muhitga kuzatish mumkim bo‘lgan yoki qayd etilgan ta’sir bo‘yicha nazorat amalga oshirilganmi</string>
|
||
<string name="If_Yes_what_kind_of_damage">"Ha bo'lsa, qanday zarar? "</string>
|
||
<string name="Area_treated_check_by_monitoring_team_ha">Ishlov berilgan maydon (monitoring brigadasi tomonidan tekshirilgan) (ga)</string>
|
||
<string name="Actual_volume_application_rate_L_ha">Ishchi eritmaning amalda sarfi (l/ga)</string>
|
||
<string name="If_spraying_observed_good_insecticide_application_practice_followed">Agar purkash bo‘yicha kuzatuv olib borilgan bo‘lsa: insektitsidlarni qo‘llashning lozim darajadagi amaliyotiga rioya qilinganmi?</string>
|
||
<string name="Remarks_about_the_observed_spray_application_practice">Kuzatilayotgan purkash amaliyotiga oid fikr-mulohazalar</string>
|
||
<string name="Sprayer_calibration">Purkagichni kalibrlash</string>
|
||
<string name="Flow_rate_of_sprayer_verified_during_this_monitoring_visit">Suyuqlik sarfini kalibrlash: monitoring davomida purkagichning suyuqlik sarfi tekshirildimi?</string>
|
||
<string name="Calibration_time_min">Kalibrlash vaqti (daq.):</string>
|
||
<string name="Volume_collected_L">Yig‘ilgan hajm (l):</string>
|
||
<string name="Flow_rate_L_min">Suyuqlik sarfi (l/daq):</string>
|
||
<string name="Droplet_deposition_verified_during_this_monitoring_visit">Qo‘llanish sifati: monitoring davomida tomchilarning o‘tirishi tekshirildimi?</string>
|
||
<string name="Date_of_production_or_expiry_date">Ishlab chiqarilgan sanasi yoki Yaroqlilik muddati</string>
|
||
<string name="Condition_of_the_insecticide_containers_or_bags">Insektitsidlar solingan paketlar yoki konteynerlarning holati</string>
|
||
<string name="Mechanical_safety_any_insecticide_leakage_observed">Mexanik xavfsizlik: insektitsidning sizib chiqishi kuzatilganmi?</string>
|
||
<string name="If_Yes_which_part_of_the_sprayer_shows_leakage">Agar kuzatilgan bo‘lsa, purkagichning qaysi qismida sirqish bor?</string>
|
||
<string name="Spray_system_atomisers_or_nozzles_damaged">Purkash tizimi: purkagichlar shikastlandimi yoki soplolarmi?</string>
|
||
<string name="Name_of_the_HH_Env_monitoring_team_leader">HH&Env monitoringi boʻyicha brigada rahbari ismi</string>
|
||
<string name="Was_a_spray_monitoring_form_for_this_treatment_filled_out_by_the_control_team">Ishlov berish brigadasi tomonidan Chigirtkalarga qarshi ishlov berish monitoringi bo‘yicha Shakl to‘ldirilganmi?</string>
|
||
<string name="Control_team">Ishlov berish bo‘yicha brigada</string>
|
||
<string name="Number_of_agents_in_control_team">Ishlov berish bo‘yicha brigadadagi xodimlar soni</string>
|
||
<string name="Number_of_agents_previously_trained_in_insecticide_handling_and_application">Shundan insektitsidlar bilan ishlash va ularni qo‘llash bo‘yicha avval o‘qitilgan xodimlar soni</string>
|
||
<string name="Batch_or_Lot_number_of_the_pesticide_product">Dori vositasi partiyasi raqami (agar konteynerda ko‘rsatilgan bo‘lsa)</string>
|
||
</resources>
|