368 lines
25 KiB
XML
368 lines
25 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
|
||
<!-- Ниже то, что относиться к интерфейсу. -->
|
||
<string name="Armenia">Armenia (Հայաստան)</string>
|
||
<string name="Azerbaijani">Azerbaijani (Azərbaycan)</string>
|
||
<string name="Georgian">Georgian (ქართული)</string>
|
||
<string name="Kazakh">Kazakh (Қазақша)</string>
|
||
<string name="Kyrgyz">Kyrgyz (Кыргыз)</string>
|
||
<string name="Afghan">Dari (دری)</string>
|
||
<string name="Russian">Russian (Русский)</string>
|
||
<string name="Tajik">Tajik (Tоҷик)</string>
|
||
<string name="Turkman">Turkman (Türkmen)</string>
|
||
<string name="Uzbek">Uzbek (Oʻzbek)</string>
|
||
|
||
<string name="Application_ID">ID приложения: </string>
|
||
<string name="star">*</string>
|
||
<string name="QRCode">QR Code</string>
|
||
<string name="not_filled_fields">Не заполнены все обязательные поля, продолжить заполнение?</string>
|
||
<string name="Remove">Очистить</string>
|
||
<string name="from">от</string>
|
||
|
||
<string name="action_add">Добавить</string>
|
||
<string name="action_authorize">Авторизация</string>
|
||
<string name="action_delete">Удалить отправленные</string>
|
||
<string name="action_export">Экспорт</string>
|
||
<string name="action_on_map">Показать на карте</string>
|
||
<string name="action_synchronize">Синхронизация</string>
|
||
<string name="Adjust_the_time">Настройте время!</string>
|
||
<string name="All">Все</string>
|
||
<string name="button_label">Отправить</string>
|
||
<string name="Cancel">Отмена</string>
|
||
<string name="Cancel_filling_section">Вы действительно хотите отменить заполнение раздела?</string>
|
||
<string name="Cleaning">Очистка</string>
|
||
<string name="Error">Ошибка</string>
|
||
<string name="Fields_marked_are_mandatory">Поля помеченные * являются обязательными</string>
|
||
<string name="File_saved_in">Файл сохранился в:</string>
|
||
<string name="Get">Получить</string>
|
||
<string name="Incorrect_password">Неверный пароль</string>
|
||
<string name="No_user">Нет ни одного пользователя</string>
|
||
<string name="Not_filled">Не заполнено поле</string>
|
||
<string name="Not_submitted">Не отправленные</string>
|
||
<string name="Ok">Согласен</string>
|
||
<string name="on_ha">/га</string>
|
||
<string name="on_m">/м²</string>
|
||
<string name="Open">Открыть</string>
|
||
<string name="Password">Пароль</string>
|
||
<string name="Save">Сохранить</string>
|
||
<string name="Show">Отобразить</string>
|
||
<string name="select">Выбор страны</string>
|
||
<string name="select2">Выбор элемента</string>
|
||
<string name="Show_on_map">Показать на карте</string>
|
||
<string name="Sign_in">Войти</string>
|
||
<string name="Submitted">Отправленные</string>
|
||
<string name="Time_coincide">Время сервера и время КПК не совпадают</string>
|
||
<string name="Select">Выбрать</string>
|
||
|
||
<string name="title_activity_locust">Обследование саранчи</string>
|
||
<string name="title_activity_locust_list">Список обследований саранчи</string>
|
||
<string name="title_activity_locust_del">Противосаранчовые обработки</string>
|
||
<string name="title_activity_locust_health">Здоровье человека и окружающей среды</string>
|
||
<string name="title_activity_locust_del_list">Список стандартных форм по борьбе с саранчой</string>
|
||
<string name="title_activity_login">ASDC</string> <!-- Авторизация -->
|
||
<string name="title_activity_setup">Настройки</string>
|
||
|
||
<string name="to">до</string>
|
||
<string name="To_change_the_language_you_need_to_restart_the_application">Для смены языка необходима перезагрузка приложения</string>
|
||
<string name="Waiting_to_be_filled">Ожидающие заполнения</string>
|
||
<string name="Warning">Предупреждение</string>
|
||
<string name="action_settings">Настройки</string>
|
||
|
||
<string name="Date">Дата</string>
|
||
<string name="Time">Время</string>
|
||
<string name="Hours">Часы</string>
|
||
<string name="Minutes">Минуты</string>
|
||
<string name="Seconds">Секунды</string>
|
||
<string name="Year">Год</string>
|
||
<string name="Month">Месяц</string>
|
||
<string name="Day">День</string>
|
||
|
||
<!-- Ниже то, что относиться к анкете по сбору информации о саранче -->
|
||
<string name="Photo">Фотографировать</string>
|
||
<string name="Photo1">Фото 1</string>
|
||
<string name="Photo2">Фото 2</string>
|
||
<string name="Photo3">Фото 3</string>
|
||
<string name="Identification_of_the_place">Идентификация места</string>
|
||
<string name="Country">Страна</string>
|
||
<string name="Region">Oбласть</string>
|
||
<string name="Area">Район</string>
|
||
<string name="Rural_district">Сельский округ</string>
|
||
|
||
<string name="Name_of_the_village">Поселок</string>
|
||
<string name="Farm_or_site">Хозяйство или местность</string>
|
||
|
||
<string name="Name_of_survey_team_leader">Имя лидера команды обследования</string>
|
||
<string name="Name_of_control_team_leader">Имя лидера команды по обработке</string>
|
||
<string name="Lat_center">Широта (центр участка)</string>
|
||
<string name="Lon_center">Долгота (центр участка)</string>
|
||
<string name="Lat">Широта</string>
|
||
<string name="Lon">Долгота</string>
|
||
|
||
<string name="Surveyed_area_ha">Обследованная площадь(га)</string>
|
||
<string name="ECOLOGICAL_INFORMATION">Экологическая информация</string>
|
||
<string name="Type_of_biotope">Тип биотопа</string>
|
||
<string name="Type_of_treatment">Тип обработки</string>
|
||
<string name="Vegetation">Растительность</string>
|
||
<string name="Vegetation_cover">Густота растительного покрова</string>
|
||
<string name="Air_temperature">Погода: температура воздуха(ºC)</string>
|
||
<string name="Wind_m_s">Погода: ветер(м/с)</string>
|
||
<string name="LOCUST_INFORMATION_INCLUDING_EGG_PODS">Информация о саранчовых (в т.ч. кубышки)</string>
|
||
<string name="LOCUST_INFORMATION">Информация о саранчовых</string>
|
||
<string name="Are_locusts_present">Присутствуют саранчовые</string>
|
||
<string name="Have">Да</string>
|
||
<string name="Yes">Да</string>
|
||
<string name="No">Нет</string>
|
||
<string name="Area_infested_ha">Заселённая площадь(га)</string>
|
||
<string name="Eggs">Яйца</string>
|
||
<string name="Egg_bed_surface_in_ha">Залежь кубышек (площадь га)</string>
|
||
<string name="Egg_pods_density_m2">Плотность кубышек (/м²) </string>
|
||
<string name="Eggs_average_number_egg_pod">Яйца(в среднем в кубышке)</string>
|
||
<string name="Egg_pod">Кубышки</string>
|
||
<string name="Eggs_viable">Яйца(% жизнеспособных)</string>
|
||
<string name="Natural_enemies">Естественные враги</string>
|
||
<string name="HOPPERS_SCATTERED">Личинки (разреженные)</string>
|
||
<string name="Hatching">Отрождение</string>
|
||
<string name="Hopper_stages">Возраст личинок</string>
|
||
<string name="Phase">Фаза</string>
|
||
<!--string name="Solitary">Одиночная</string>
|
||
<string name="Transiens">Переходная</string>
|
||
<string name="Gregarious">Стадная</string-->
|
||
<string name="Behavior">Поведение</string>
|
||
<!--string name="Single">Одиночная</string-->
|
||
|
||
<string name="Isolated">Изолированные</string>
|
||
<string name="Scattered">Разреженные</string>
|
||
<string name="Groups">Группы</string>
|
||
|
||
<string name="Hopper_density_m2">Плотность личинок (/м²)</string>
|
||
<string name="HOPPER_BANDS">Кулиги</string>
|
||
<string name="Hopper_bands">Кулиги</string>
|
||
<string name="Minimum_density_in_the_band_in_m2">Плотность минимальная в кулиге (/м²)</string>
|
||
<string name="Maximum_density_in_the_band_in_m2">Плотность максимальная в кулиге (/м²)</string>
|
||
<string name="Band_sizes_m2">Размер кулиг (м²)</string>
|
||
<string name="Number_of_bands">Количество кулиг</string>
|
||
<string name="Action">Поведение</string>
|
||
<string name="Adults">Имаго</string>
|
||
<string name="Adult">Имаго</string>
|
||
<string name="Imago">Имаго</string>
|
||
<string name="Fledging">Окрыление</string>
|
||
<string name="Maturity">Половозрелость</string>
|
||
<string name="Del_Phase">Фаза</string>
|
||
<string name="Breeding">Поведение</string>
|
||
<string name="Adult_density_ha">Плотность имаго (/га)</string>
|
||
<string name="Adult_density_m2">Плотность имаго (/м²)</string>
|
||
<string name="Feeding_and_roosting">Питание и размещение на растениях</string>
|
||
<string name="Copulating">Спаривание</string>
|
||
<string name="Laying">Яйцекладка</string>
|
||
<string name="Flying">Полёты</string>
|
||
<string name="SWARMS">Cтаи</string>
|
||
<string name="Swarms">Стаи</string>
|
||
<string name="Density_of_swarm">Плотность в стае</string>
|
||
<string name="Swarm_size_ha">Размер стаи (га)</string>
|
||
<string name="Number_of_swarms">Число стай</string>
|
||
<string name="Flying_direction">Направление полёта</string>
|
||
<string name="Flying_height">Высота полёта</string>
|
||
<string name="Comments">Комментарии</string>
|
||
|
||
<!-- Ниже то, что относиться к форме по сбору информации об уничтожении саранчи -->
|
||
<string name="CONTROL_LOCATION">Идентификация места противосаранчовых обработок</string>
|
||
<string name="Area_treated_ha">Обработанная площадь (га)</string>
|
||
<string name="VEGETATION_DATA">Растительность</string>
|
||
<string name="Vegetation_type">Тип</string>
|
||
<string name="Height">Высота (м)</string>
|
||
<string name="Height_cm">Высота (см)</string>
|
||
<string name="Del_Vegetation_cover">Густота растительного покрова</string>
|
||
<string name="Crop_name">Наименование сельхозкультуры</string>
|
||
<string name="Damage">Поврежденность</string>
|
||
<string name="Damage_area_ha">Площадь повреждений (га)</string>
|
||
<string name="INSECTICIDE_DATA">Информация об инсектицидах</string>
|
||
<string name="Trade_name">Коммерческое название</string>
|
||
<string name="The_active_substance">Действующее вещество</string>
|
||
<string name="Concentration_A_S">Концентрация (%)</string>
|
||
<string name="Formulation">Препаративная форма</string>
|
||
<string name="Dose_rate_l_of_commercial_product_ha">Норма расхода (л или кг коммерческого продукта/гa)</string>
|
||
<string name="Rate_of_working_solution_l_ha">Расход рабочей жидкости (л/га)</string>
|
||
<string name="Total_volume_of_working_solution_actually_applied_l">Общий объем использованной рабочей жидкости (л)</string>
|
||
<string name="Number_of_spores_ml">Концентрация спор(/мл)</string>
|
||
<string name="WEATHER_CONDITIONS">Погодные условия</string>
|
||
<string name="Time_start">Время начала обработки</string>
|
||
<string name="Time_end">Время окончания обработки</string>
|
||
<string name="Temperature_start">Температура нач.(°C)</string>
|
||
<string name="Temperature_end">Температура кон.(°C)</string>
|
||
<string name="Relative_humidity_start">Отн. влаж. возд. нач.(%)</string>
|
||
<string name="Relative_humidity_end">Отн. влаж. возд. кон.(%)</string>
|
||
<string name="Wind_speed_start_m_s">Скорость ветра нач. (м/с)</string>
|
||
<string name="Wind_speed_end_m_s">Скорость ветра кон. (м/с)</string>
|
||
<string name="Wind_direction_start">Направление ветра нач.</string>
|
||
<string name="Wind_direction_end">Направление ветра кон.</string>
|
||
<string name="Spray_direction_start">Направление опрыскивания нач.</string>
|
||
<string name="Spray_direction_end">Направление опрыскивания кон.</string>
|
||
|
||
<string name="Type">Вид</string>
|
||
<string name="Locust_type">Тип</string> <!-- Должно быть тип ! Не менять. -->
|
||
<string name="Species">Вид</string> <!-- Должно быть вид ! Не менять. -->
|
||
<string name="Locust_species">Вид саранчи</string>
|
||
|
||
<string name="Del_Hopper_stages">Возраст личинок</string>
|
||
<string name="Density_m2">Плотность на м²</string>
|
||
<string name="Del_Swarms">Стаи</string>
|
||
<string name="Del_Scattered">Разреженные</string>
|
||
<string name="Appearance">Фаза</string>
|
||
<string name="SPRAY_APPLICATION">Сведения по опрыскиванию</string>
|
||
<string name="Spray_platform">Способ опрыскивания</string>
|
||
<string name="Spray_platform_a">Авиа</string>
|
||
<string name="Ground">Наземное</string>
|
||
<string name="Spray_platform_h">Ручное</string>
|
||
<string name="Spray_type">Вид опрыскивания</string>
|
||
<string name="Spray_manufacturer_model">Марка/модель опрыскивателя</string>
|
||
<string name="Atomizer_height_above_ground_m">Высота распылителя над поверхностью почвы (м)</string>
|
||
<string name="Barriers">Барьеры</string>
|
||
<string name="Barrier_width_m">Ширина барьера (м)</string>
|
||
<string name="Barrier">Барьер</string>
|
||
|
||
<string name="Spacing_of_barriers_m">Интервал между проходами (м)</string>
|
||
<string name="Forward_speed_km_h">Средняя скорость движения (км/ч)</string>
|
||
<string name="Antenna_DGPS_used">Антенна: DGPS использовалась</string>
|
||
<string name="Ground_marking">Наземная маркировка</string>
|
||
<string name="CONTROL_EFFICACY">Контроль эффективности</string>
|
||
<string name="Biological_efficiency_of_treatment">Наблюдаемая эффективность обработки (%)</string>
|
||
<string name="Time_after_treatment_hours">Прошло времени после обработки (часов)</string>
|
||
<string name="Method_of_biological_efficiency_estimation">Метод оценки эффективности обработок</string>
|
||
<string name="SAFETY_AND_ENVIRONMENT">Безопасность и окружающая среда</string>
|
||
<string name="Protective_clothing"><![CDATA[Индивидуальные средства защиты]]></string>
|
||
<string name="Protective_clothing_clean_and_in_good_state">Защитная одежда чистая и в хорошем состоянии?</string>
|
||
<string name="Operator_accidentally_exposed_to_insecticide_or_feeling_unwell"><![CDATA[Оператор случайно подвергся воздействию инсектицида или плохое самочувствие]]></string>
|
||
<string name="If_yes_describe_what_happened_description">Если да, опишите, что произошло</string>
|
||
<string name="Inform_abaut_spraying">Оповещенные об обработках</string>
|
||
<string name="Empty_containers">Пустые контейнеры</string>
|
||
<string name="Effect_on_non_terget_organism">Воздействие на нецелевые организмы</string>
|
||
<string name="If_Yes_type_of_organisms_and_effects_description">Если Да, тип организмов и эффекты (описание)</string>
|
||
<string name="Other_environmental_or_health_incident_reported_that_might_have_been_caused_by_the_treatment"><![CDATA[Другие инциденты по здоровью или окружающей среде, возникшие при обработке]]></string>
|
||
<string name="If_Yes_type_of_incident_and_reported_by_whom_description">Если Да, тип инцидента и кем сообщен (описание)</string>
|
||
<string name="Comments_problems">Комментарии</string>
|
||
|
||
<!-- Всё что для выпадающих списков -->
|
||
<string name="Goggles">Очки</string>
|
||
<string name="Masks">Маска</string>
|
||
<string name="Gloves">Перчатки</string>
|
||
<string name="Overalls">Комбинезон</string>
|
||
<string name="Caps">Шапка</string>
|
||
<string name="Boots">Сапоги</string>
|
||
<string name="Protection_is_absent">Отсутствуют</string> <!--Для защитной одежды-->
|
||
<string name="Absent">Отсутствуют</string>
|
||
|
||
<string name="Signalman">Сигнальщики</string>
|
||
<string name="Vehicle">Машина</string>
|
||
<string name="Wildlife">Естественная</string>
|
||
<string name="Ccultural">Посевы</string>
|
||
<string name="EC">УМО</string>
|
||
<string name="ULV">КЭ</string>
|
||
<string name="Others">Другие</string>
|
||
<string name="Younger">Младшие</string>
|
||
<string name="Middle">Средние</string>
|
||
<string name="Senior">Старшие</string>
|
||
|
||
<string name="Bands">Кулиги</string>
|
||
<string name="Swarm">Стаи</string>
|
||
<!--string name="Sparse">Редкий</string-->
|
||
|
||
<string name="Airplane">Самолёт</string>
|
||
<string name="Helicopter">Вертолёт</string>
|
||
<string name="Glider">Дельтаплан</string>
|
||
<string name="Tractor">Трактор</string>
|
||
<string name="Machine">Машина</string>
|
||
<string name="Aerosols_generator_G">Аэроз. генератор G</string>
|
||
<string name="Manual_satchel">Ручное: ранец</string>
|
||
<string name="Manual_the_battery">Ручное: батарейный</string>
|
||
|
||
<string name="Farmer">Фермер</string>
|
||
<string name="Shepherd">Пастух</string>
|
||
<string name="Beekeeper">Пчеловод</string>
|
||
<string name="Villager">Сельский житель</string>
|
||
<string name="Official">Должностное лицо</string>
|
||
<string name="Other_people">Другие</string>
|
||
<string name="Other">Другие</string>
|
||
|
||
<string name="app_name">ASDC</string>
|
||
<string name="Attributes">Атрибуты</string>
|
||
<string name="User">Пользователь</string>
|
||
<!--string name="Creation_date">Дата создания</string-->
|
||
|
||
<string name="title_activity_image_pick">ImagePickActivity</string>
|
||
<string name="title_activity_geo_map">GeoMapActivity</string>
|
||
|
||
<!-- string name="Survey_Stop">ТОЧКА ОБСЛЕДОВАНИЯ</string-->
|
||
|
||
<!-- Значения для выпадающего списка -->
|
||
<!-- string name="veg_cov_low">Редкая</string-->
|
||
<!-- string name="veg_cov_medium">Средняя</string-->
|
||
<!-- string name="veg_cov_dense">Густая</string-->
|
||
|
||
<!--string name="Eating">Кормёжка</string-->
|
||
<!-- string name="Roosting">Отдых</string-->
|
||
<string name="Swarm_maturity">Половозрелость</string>
|
||
<!--string name="There_is">Есть</string-->
|
||
<!--string name="Expiry_date">Окончание срока годности препарата</string-->
|
||
<!--string name="Is_insecticide_mixed_with_water_or_solvent">Смешивается ли инсектицид с водой или растворителем?</string-->
|
||
<!--string name="If_yes_what_solvent_and_mixing_name">Если да, то с каким</string-->
|
||
<!--string name="If_yes_what_solvent_and_mixing_ratio">Если да, то в каком соотношении (%)</string-->
|
||
<!--string name="Date_of_last_calibration">Дата последней калибровки</string-->
|
||
<!--string name="Spray_operator">Оператор</string-->
|
||
<string name="Name_of_operator">Имя оператора</string>
|
||
<!--string name="Coverage_width">Ширина захвата (м)</string-->
|
||
<!--string name="Spacing_between_the_sprayer">Расстояние между проходами опрыскивателя (м)</string-->
|
||
|
||
<!--string-array name="entries_lang">
|
||
<item>Язык аппарата</item>
|
||
<item>Английский</item>
|
||
<item>Русский</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="entryvalues_lang">
|
||
<item>default</item>
|
||
<item>en</item>
|
||
<item>ru</item>
|
||
</string-array-->
|
||
<string name="Spatial_distribution">Пространственное распределение</string>
|
||
<string name="title_activity_maps">Map</string>
|
||
<string name="Show_map">Показать карту</string>
|
||
<string name="Identify_country_region">Определять страну и регион по GPS</string>
|
||
<string name="Cancel_filling_form">Вы действительно хотите отменить заполнение формы?</string>
|
||
<string name="Egg_pods_density_m2_from">Плотность кубышек (/м²) с</string>
|
||
<string name="Egg_pods_density_m2_to">Плотность кубышек (/м²) до</string>
|
||
<string name="Hopper_density_m2_from">Плотность личинок (/м²) от</string>
|
||
<string name="Hopper_density_m2_to">Плотность личинок (/м²) до</string>
|
||
<string name="Please_activate_GPS">Пожалуйста активируйте GPS</string>
|
||
<string name="Authorize_the_tablet_by_QR_code">Авторизовать планшет по QR коду</string>
|
||
|
||
<string name="Responsible_person_inspector">Ответственное лицо за планшет (инспектор)</string>
|
||
<string name="Organization">Организация</string>
|
||
<string name="Please_authorize_the_tablet">Пожалуйста, авторизуйте планшет/телефон</string>
|
||
<string name="Wait_please">Подождите пожалуйста</string>
|
||
<string name="Search">Поиск</string>
|
||
<string name="Attention">Внимание</string>
|
||
<string name="Not_found">Не найдено</string>
|
||
<string name="ID">"Device ID: "</string>
|
||
<string name="Number_of_bands_ha">Количество кулиг</string>
|
||
<string name="QR_code_not_found">QR код не найден</string>
|
||
<string name="Error_QR_code">Ошибочный QR код</string>
|
||
<string name="Please_update_your_phone_tablet">Ваш смартфон/планшет устарел, пожалуйста обновите его</string>
|
||
<string name="Test_questionnaire">Тестовая анкета</string>
|
||
<string name="Copy_polygon">Скопировать полигон?</string>
|
||
<string name="Main_purpose_of_treatment">Основная цель при обработке</string>
|
||
|
||
<string name="Continuous">Сплошная</string>
|
||
<string name="Type_of_assessed_biological_impact">Тип оцениваемого биологического воздействия</string>
|
||
<string name="Commercial_product_diluted">Коммерческий препарат разбавлен?</string>
|
||
<string name="Working_fluid_dilution_ratio">Пропорция разбавления рабочей жидкости</string>
|
||
<string name="title_activity_locust_health_list">"Формы по мониторингу здоровья человека и окружающей среды (ЗЧ и ОС) "</string>
|
||
<string name="Show_advanced_settings">Показать дополнительные настройки</string>
|
||
<string name="Delete_all_data">Удалить все данные</string>
|
||
<string name="Help">Помощь</string>
|
||
<string name="Identification_of_the_monitoring_site">Идентификация места мониторинга</string>
|
||
<string name="Date_of_monitoring">Дата мониторинга</string>
|
||
<string name="Name_of_the_HH_Env_monitoring_team_leader">Имя руководителя бригады по мониторингу ЗЧ и ОС </string>
|
||
<string name="Was_a_spray_monitoring_form_for_this_treatment_filled_out_by_the_control_team">Заполнялась ли Форма по Мониторингу противосаранчовых обработок бригадой по обработке?</string>
|
||
|
||
</resources>
|