341 lines
24 KiB
XML
341 lines
24 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
|
||
<!-- Ниже то, что относиться к интерфейсу. -->
|
||
<string name="Armenia">Armenia (Հայաստան)</string>
|
||
<string name="Azerbaijani">Azerbaijani (Azərbaycan)</string>
|
||
<string name="Georgian">Georgian (ქართული)</string>
|
||
<string name="Kazakh">Kazakh (Қазақша)</string>
|
||
<string name="Kyrgyz">Kyrgyz (Кыргыз)</string>
|
||
<string name="Afghan">Dari (دری)</string>
|
||
<string name="Russian">Russian (Русский)</string>
|
||
<string name="Tajik">Tajik (Tоҷик)</string>
|
||
<string name="Turkman">Turkman (Türkmen)</string>
|
||
<string name="Uzbek">Uzbek (Oʻzbek)</string>
|
||
|
||
<string name="ID">Device ID: </string>
|
||
<string name="star">*</string>
|
||
<string name="QRCode">QR Code</string>
|
||
<string name="not_filled_fields">Барлық міндетті жолдар толтырылмаған, толтыруды жалғастыру керек пе?</string>
|
||
<string name="Remove">Жою</string>
|
||
<string name="from">бастап</string>
|
||
|
||
<string name="action_add">Қосу</string>
|
||
<string name="action_authorize">Авторландыру</string>
|
||
<string name="action_delete">Жіберілгендерді жою</string>
|
||
<string name="action_export">Экспорт</string>
|
||
<string name="action_on_map">Картада көрсету</string>
|
||
<string name="action_settings">Реттеулер</string>
|
||
<string name="action_synchronize">Синхронизациялау</string>
|
||
<string name="Adjust_the_time">Уақытын орнатыңыз!</string>
|
||
<string name="All">Барлығы</string>
|
||
<string name="Cancel">Жою</string>
|
||
<string name="Cleaning">Тазалау</string>
|
||
<string name="Error">Қате</string>
|
||
<string name="Fields_marked_are_mandatory">* белгіленген жолдар, міндетті түрде болып есептеледі</string>
|
||
<string name="File_saved_in">Файл сақталды:</string>
|
||
<string name="Get">Алу</string>
|
||
<string name="Incorrect_password">Пароль дұрыс емес</string>
|
||
<string name="No_user">Бірде бір қолданушы жоқ</string>
|
||
<string name="Not_filled">Не заполнено поле</string>
|
||
<string name="Not_submitted">Жіберілмегендер</string>
|
||
<string name="Ok">Келісемін</string>
|
||
<string name="on_ha">/га</string>
|
||
<string name="on_m">/м</string>
|
||
<string name="Open">Ашу</string>
|
||
<string name="Password">Пароль</string>
|
||
<string name="Save">Сақтау</string>
|
||
<string name="Show">Көрсету</string>
|
||
<string name="Show_on_map">Картада көрсету</string>
|
||
<string name="Sign_in">Кіру</string>
|
||
<string name="Submitted">Жіберілгендер</string>
|
||
<string name="Time_coincide">Сервер уақыты мен уақыты PDA сәйкес келмейді</string>
|
||
<string name="Select">Select</string>
|
||
|
||
<string name="title_activity_locust">Шегірткені тексеру</string>
|
||
<string name="title_activity_locust_del">Шегірткеге қарсы өңдеулер</string>
|
||
<string name="title_activity_locust_del_list">Шегірткемен күресудің стандарттық формаларының тізімі</string>
|
||
<string name="title_activity_locust_list">Шегірткені тексеру тізімі</string>
|
||
<string name="title_activity_setup">Реттеулер</string>
|
||
<!--string name="to">қарай</string-->
|
||
<string name="to">дейін</string>
|
||
<string name="To_change_the_language_you_need_to_restart_the_application">Тілді өзгерту үшін қосымшаны қайтадан енгізу қажет</string>
|
||
<string name="Waiting_to_be_filled">Толтырылатындар</string>
|
||
<string name="Warning">Ескерту</string>
|
||
|
||
<string name="Date">Мерзім (күн/ай/жыл)</string>
|
||
<string name="Time">Время</string>
|
||
<string name="Hours">Часы</string>
|
||
<string name="Minutes">Минуты</string>
|
||
<string name="Seconds">Секунды</string>
|
||
<string name="Year">жыл</string>
|
||
<string name="Month">ай</string>
|
||
<string name="Day">күн</string>
|
||
|
||
<!-- Ниже то, что относиться к анкете по сбору информации о саранче -->
|
||
<string name="Photo">Фотоға түсіру</string>
|
||
<string name="Photo1">1 фото</string>
|
||
<string name="Photo2">2 Фото</string>
|
||
<string name="Photo3">3 Фото</string>
|
||
<string name="Identification_of_the_place">Жердің көрсеткіштері</string>
|
||
<string name="Country">Ел</string>
|
||
<string name="Region">Облыс</string>
|
||
<string name="Area">Аудан</string>
|
||
<string name="Rural_district">Ауылдық округ</string>
|
||
<string name="Name_of_survey_team_leader">Анықтаушылар тобын басқарушының аты</string>
|
||
<string name="Name_of_control_team_leader">Өңдеушілер тобын басқарушының аты</string>
|
||
<string name="Name_of_the_village">Ауыл</string>
|
||
<string name="Farm_or_site">Шаруашылық немесе жер атауы</string>
|
||
|
||
<string name="Lat_center">Ендік (өңделетін жердің ортасы)</string>
|
||
<string name="Lon_center">Бойлық (өңделетін жердің ортасы)</string>
|
||
<string name="Lat">Ендік</string>
|
||
<string name="Lon">Бойлық</string>
|
||
|
||
<string name="Surveyed_area_ha">Тексерілген аудан (га)</string>
|
||
<string name="ECOLOGICAL_INFORMATION">ЭКОЛОГИЯЛЫҚ АҚПАРАТ</string>
|
||
<string name="Type_of_biotope">Биотоптың түрі</string>
|
||
<string name="Vegetation">Өсімдіктер</string>
|
||
<string name="Vegetation_cover">Өсімдіктердің тығыздығы</string>
|
||
<string name="Air_temperature">Ауа-райы, ауаның температурасы (ºC)</string>
|
||
<string name="Wind_m_s">Ауа-райы, жел (м/с)</string>
|
||
<string name="Are_locusts_present">Шегірткелер бар</string>
|
||
<string name="Have">Иә</string>
|
||
<string name="Yes">Иә</string>
|
||
<string name="No">Жоқ</string>
|
||
<string name="Locust_species">Шегірткенің түрі</string>
|
||
<string name="Area_infested_ha">Қоныстанған алқап көлемі (га)</string>
|
||
<string name="Eggs">Жұмыртқалар</string>
|
||
<string name="Egg_bed_surface_in_ha">Күбіршектер қоныстанған жер (ауданы га)</string>
|
||
<string name="Egg_pods_density_m2">Күбіршектер (тығыздығы/м²) </string>
|
||
<string name="Eggs_average_number_egg_pod">Жұмыртқалар (күбіршектегі орташа саны)</string>
|
||
<string name="Egg_pod">Күбіршекте</string>
|
||
<string name="Eggs_viable">Тіршілікке қабілетті жұмыртқалар %</string>
|
||
<string name="Natural_enemies">Табиғи жауларының (энтомофагтардың) болуы </string>
|
||
<string name="HOPPERS_SCATTERED">Дернәсілдер (сирек)</string>
|
||
<string name="Hatching">Жер бетіне шығуы</string>
|
||
<string name="Hopper_stages">Дернәсілдердің жасы</string>
|
||
<string name="Phase">Фазалық кезеңі</string>
|
||
<!--string name="Solitary">Саяқ</string>
|
||
<string name="Transiens">Өтпелі</string>
|
||
<string name="Gregarious">Үйірлі</string-->
|
||
<string name="Behavior">Таралу түрі</string>
|
||
<string name="Isolated">Дара</string>
|
||
<string name="Scattered">Сирек</string>
|
||
<string name="Groups">Топтар</string>
|
||
<string name="Hopper_density_m2">Дернәсілдердің тығыздығы (/м²)</string>
|
||
<string name="HOPPER_BANDS">ШОҒЫРЛАР</string>
|
||
<string name="Hopper_bands">Шоғырлар</string>
|
||
<string name="Minimum_density_in_the_band_in_m2">Шоғырлардың ең төмен тығыздығы (/м²)</string>
|
||
<string name="Maximum_density_in_the_band_in_m2">Шоғырлардың ең жоғарғы тығыздығы (/м²)</string>
|
||
<string name="Band_sizes_m2">Шоғырдың өлшемі (м²)</string>
|
||
<string name="Number_of_bands">Шоғырлар саны</string>
|
||
<string name="Action">Физиологиялық күйі</string>
|
||
<string name="Adults">Ересек шегіртке (имаго)</string>
|
||
<string name="Adult">Имаго</string>
|
||
<string name="Fledging">Қанаттануы</string>
|
||
<string name="Maturity">Жыныстық жетілуі</string>
|
||
<string name="Del_Phase">Фазалық кезеңі</string>
|
||
<string name="Breeding">Таралу түрі</string>
|
||
<string name="Adult_density_m2">Ересек шегірткелердің тығыздығы (/м²)</string>
|
||
<string name="Adult_density_ha">Ересек шегірткелердің тығыздығы (/гa)</string>
|
||
<string name="Feeding_and_roosting">Қоректенуі және өсімдікте орналасуы</string>
|
||
<string name="Copulating">Шағылысуы</string>
|
||
<string name="Laying">Жұмыртқа салуы</string>
|
||
<string name="Flying">Ұшуы</string>
|
||
<string name="SWARMS">Үйірлер</string>
|
||
<string name="Swarms">Үйір</string> <!-- Last value: Үйірлер -->
|
||
<string name="Density_of_swarm">Үйірлердің тығыздығы</string>
|
||
<string name="Swarm_size_ha">Үйірдің көлемі (га)</string>
|
||
<string name="Number_of_swarms">Үйірлер саны</string>
|
||
<string name="Flying_direction">Ұшу бағыты</string>
|
||
<string name="Flying_height">Ұшу биіктігі</string>
|
||
<string name="Comments">Фотоматериалдың болуы жайлы ақпаратты немесе басқа да қажетті мәліметтерді енгізу</string>
|
||
|
||
<!-- Ниже то, что относиться к форме по сбору информации об уничтожении саранчи -->
|
||
<string name="CONTROL_LOCATION">Шегірткеге қарсы өңдеу жұмыстары жүргізілетін жердің сипаттамасы </string>
|
||
<string name="Area_treated_ha">Өңделген алқап (га)</string>
|
||
<string name="VEGETATION_DATA">Өсімдіктер</string>
|
||
<string name="Vegetation_type">Түрі</string>
|
||
<string name="Height">Биіктігі (м)</string>
|
||
<string name="Height_cm">Биіктігі (см)</string>
|
||
<string name="Del_Vegetation_cover">Өсімдік жабынының тығыздығы</string>
|
||
<string name="Crop_name">Ауылшаруашылығы дақылының атауы</string>
|
||
<!-- string name="Crop_names">Ауылшаруашылығы дақылының аты</string-->
|
||
<!--string name="Vegetation_crops">Ауылшаруашылығы дақылының аты</string-->
|
||
<string name="Damage">Зақымдалуы</string>
|
||
<string name="Damage_area_ha">Зақымдалған алқап көлемі (гa)</string>
|
||
<string name="INSECTICIDE_DATA">Инсектицидтер туралы ақпарат</string>
|
||
<string name="Trade_name">Коммерциялық атауы</string>
|
||
<string name="The_active_substance">Әсер етуші зат</string>
|
||
<string name="Concentration_A_S">Концентрациясы (%)</string>
|
||
<string name="Formulation">Препараттық формасы</string>
|
||
<string name="Dose_rate_l_of_commercial_product_ha">Препараттың шығын нормасы (л/гa)</string>
|
||
<string name="Rate_of_working_solution_l_ha">Жұмыс сұйықтығының шығын мөлшері (л/га)</string>
|
||
<string name="Total_volume_of_working_solution_actually_applied_l">Қолданылған жұмыс сұйықтығының жалпы көлемі (л)</string>
|
||
<string name="Number_of_spores_ml">Споралардың концентрациясы (/мл)</string>
|
||
<string name="WEATHER_CONDITIONS">Ауа райы жағдайы</string>
|
||
<string name="Time_start">Өңдеудің басталған уақыты (сағат)</string>
|
||
<string name="Time_end">Өңдеудің аяқталған уақыты (сағат)</string>
|
||
<string name="Temperature_start">Өңдеу басталғандағы температура (°С)</string>
|
||
<string name="Temperature_end">Өңдеу аяқталғандағы температура (°С)</string>
|
||
<string name="Relative_humidity_start">Өңдеу басталғандағы ауаның салыстырмалы ылғалдылығы (%)</string>
|
||
<string name="Relative_humidity_end">Өңдеу аяқталғандағы ауаның салыстырмалы ылғалдылығы (%)</string>
|
||
<string name="Wind_speed_start_m_s">Өңдеу басталғандағы желдің жылдамдығы (м/с)</string>
|
||
<string name="Wind_speed_end_m_s">Өңдеу аяқталғандағы желдің жылдамдығы (м/с)</string>
|
||
<string name="Wind_direction_start">Өңдеу басталғандағы желдің бағыты</string>
|
||
<string name="Wind_direction_end">Өңдеу аяқталғандағы желдің бағыты</string>
|
||
|
||
<string name="Spray_direction_start">Өңдеу басталғандағы бүркудің бағыты</string>
|
||
<string name="Spray_direction_end">Өңдеу аяқталғандағы бүркудің бағыты</string>
|
||
|
||
<string name="LOCUST_INFORMATION_INCLUDING_EGG_PODS">Шегірткелер туралы ақпарат (с.б. күбіршектер)</string>
|
||
|
||
<string name="LOCUST_INFORMATION">Шегірткелер туралы ақпарат</string>
|
||
<string name="Type">Түрі</string>
|
||
<string name="Locust_type">Шегірткенің түрі</string>
|
||
<string name="Del_Hopper_stages">Дернәсілдердің жасы</string>
|
||
<string name="Imago">Ересек шегіртке (имаго)</string>
|
||
<string name="Density_m2">Тығыздығы (m²)</string>
|
||
<string name="Del_Swarms">Үйір</string>
|
||
<string name="Del_Scattered">Сирек</string>
|
||
<string name="Appearance">Фазалық кезеңі</string>
|
||
<string name="SPRAY_APPLICATION">Бүрку туралы мәлімет</string>
|
||
<string name="Spray_platform">Бүркудің тәсілі</string>
|
||
<string name="Spray_platform_a">Авиа</string>
|
||
<string name="Ground">Жер үсті</string>
|
||
<string name="Spray_platform_h">Қолмен</string>
|
||
<string name="Spray_type">Бүркудің түрі</string>
|
||
<string name="Spray_manufacturer_model">Бүріккіштің маркасы/моделі</string>
|
||
<string name="Atomizer_height_above_ground_m">Бүріккіш шашқышының жер бетінен биіктігі (м)</string> <!-- Last value: Бүріккіштің жер бетінен биіктігі (м) -->
|
||
<string name="Barriers">Тосқауылдар</string>
|
||
<string name="Barrier_width_m">Тосқауылдың ені (м)</string>
|
||
<string name="Spacing_of_barriers_m">Өтулер арасындағы интервал (м)</string>
|
||
<string name="Forward_speed_km_h">Орташа жүру жылдамдығы (км/ч)</string>
|
||
<string name="Antenna_DGPS_used"> DGPS антеннасы қолданылды</string>
|
||
<string name="Ground_marking">Жер үсті маркировкасы</string>
|
||
<string name="CONTROL_EFFICACY">Тиімділікті бақылау</string>
|
||
<string name="Biological_efficiency_of_treatment">Бақыланатын емдеу тиімділігі (%)</string>
|
||
<string name="Time_after_treatment_hours">Өңдеуден кейін өткен уақыт (сағат)</string>
|
||
<string name="Method_of_biological_efficiency_estimation">Емдеу тиімділігін бағалау әдісі</string>
|
||
<string name="SAFETY_AND_ENVIRONMENT">Қауіпсіздік және қоршаған орта</string>
|
||
<string name="Protective_clothing"><![CDATA[Жеке қорғаныс заттары]]></string>
|
||
<string name="Protective_clothing_clean_and_in_good_state">Қорғау киімі таза және жақсы қалыпта?</string>
|
||
<string name="Operator_accidentally_exposed_to_insecticide_or_feeling_unwell"><![CDATA[Оператор кездейсоқ инсектицидтің әсеріне ұшырады немесе көңіл күйі нашар]]></string>
|
||
<string name="If_yes_describe_what_happened_description">Егер иә десеңіз, не болғанын жазыңыз</string>
|
||
<string name="Inform_abaut_spraying">Өңдеу туралы хабарлама берілді</string>
|
||
<string name="Empty_containers">Бос контейнерлер</string>
|
||
<string name="Effect_on_non_terget_organism">Көзделмеген ағзаларға әсер</string>
|
||
<string name="If_Yes_type_of_organisms_and_effects_description">Егер иә десеңіз, ағзаның түрі және әсері (сипаттау)</string>
|
||
<string name="Other_environmental_or_health_incident_reported_that_might_have_been_caused_by_the_treatment"><![CDATA[Өңдеу кезінде денсаулыққа немесе қоршаған ортаға әсер етеін кездейсоқ жағдайлар]]></string>
|
||
<string name="If_Yes_type_of_incident_and_reported_by_whom_description">Егер иә десеңіз, болған жағдайдың түрі және кім хабарлады (сипаттау)</string>
|
||
<string name="Comments_problems">Фотоматериалдың болуы жайлы ақпаратты немесе басқа да қажетті мәліметтерді енгізу</string>
|
||
|
||
<string name="Attributes">Атрибуты</string>
|
||
<string name="User">Пользователь</string>
|
||
<!--string name="Creation_date">Дата создания</string-->
|
||
|
||
<!-- Всё что для выпадающих списков -->
|
||
<string name="Signalman">Сигнальщики</string>
|
||
<string name="Vehicle">Машина</string>
|
||
<string name="Wildlife">Табиғи</string>
|
||
<string name="Ccultural"> Егіс</string>
|
||
<string name="EC">ЭК</string>
|
||
<string name="ULV">ӨАМС</string>
|
||
<string name="Others">Басқалар</string>
|
||
<string name="Younger">Кіші</string>
|
||
<string name="Middle">Орташа</string>
|
||
<string name="Senior">Үлкен</string>
|
||
|
||
<string name="Bands">Шоғырлар (кулигалар)</string>
|
||
<string name="Swarm">Стаи</string>
|
||
<!--string name="Sparse">Редкий</string-->
|
||
|
||
<string name="Airplane">Самолёт</string>
|
||
<string name="Helicopter">Вертолёт</string>
|
||
<string name="Glider">Дельтаплан</string>
|
||
<string name="Tractor">Трактор</string>
|
||
<string name="Machine">Машина</string>
|
||
<string name="Aerosols_generator_G">Аэроз. генератор G</string>
|
||
<string name="Manual_satchel">Ручное: ранец</string>
|
||
<string name="Manual_the_battery">Ручное: батарейный</string>
|
||
|
||
<string name="Farmer">Фермер</string>
|
||
<string name="Shepherd">Малшы</string>
|
||
<string name="Villager">Ауыл тұрғыны</string>
|
||
<string name="Official">Лауазымды тұлға</string>
|
||
<string name="Beekeeper">Омарташы</string>
|
||
<string name="Other_people">Басқалар</string>
|
||
<string name="Other">Басқалар</string>
|
||
<string name="app_name">ASDC</string>
|
||
|
||
<string name="Goggles">Көзілдірік</string>
|
||
<string name="Masks">Маска</string>
|
||
<string name="Gloves">Перчатки</string>
|
||
<string name="Overalls">Комбинезон</string>
|
||
<string name="Caps">Шапка</string>
|
||
<string name="Boots">Етік</string>
|
||
<string name="Protection_is_absent">Жоқ</string> <!--Для защитной одежды-->
|
||
<string name="Absent">Жоқ</string>
|
||
|
||
<string name="title_activity_image_pick">ImagePickActivity</string>
|
||
<string name="title_activity_geo_map">GeoMapActivity</string>
|
||
|
||
<!-- string name="Survey_Stop">ТОЧКА ОБСЛЕДОВАНИЯ</string-->
|
||
|
||
<!-- Значения для выпадающего списка -->
|
||
<!-- string name="veg_cov_low">Редкая</string-->
|
||
<!-- string name="veg_cov_medium">Средняя</string-->
|
||
<!-- string name="veg_cov_dense">Густая</string-->
|
||
|
||
<string name="title_activity_login">Авторизация</string>
|
||
<string name="select">Выбор страны</string>
|
||
<string name="select2">Выбор элемента</string>
|
||
<string name="button_label">Отправить</string>
|
||
|
||
|
||
<!--string name="Vegetation_crops">Культуры</string-->
|
||
<!-- string name="Eating">Кормёжка</string-->
|
||
<!-- string name="Roosting">Отдых</string-->
|
||
<string name="Swarm_maturity">Половозрелость</string>
|
||
<!-- string name="There_is">Есть</string-->
|
||
<!--string name="Expiry_date">Окончание срока годности препарата</string-->
|
||
<!--string name="Is_insecticide_mixed_with_water_or_solvent">Смешивается ли инсектицид с водой или растворителем?</string-->
|
||
<!--string name="If_yes_what_solvent_and_mixing_name">Если да, то с каким</string-->
|
||
<!--string name="If_yes_what_solvent_and_mixing_ratio">Если да, то в каком соотношении (%)</string-->
|
||
<!--string name="Date_of_last_calibration">Дата последней калибровки</string-->
|
||
<!--string name="Spray_operator">Оператор</string-->
|
||
<string name="Name_of_operator">Имя оператора</string>
|
||
<!--string name="Coverage_width">Ширина захвата (м)</string-->
|
||
<!--string name="Spacing_between_the_sprayer">Расстояние между проходами опрыскивателя (м)</string-->
|
||
<string name="Spatial_distribution">Таралу түрі</string> <!--Before: Кеңістіктік таралуы -->
|
||
<string name="title_activity_maps">Map</string>
|
||
<string name="Show_map">Картаны көрсету</string>
|
||
<string name="Identify_country_region">GPS арқылы ел мен аймақты анықтаңыз</string>
|
||
<string name="Cancel_filling_section">Бөлімді толтырудан бас тартқыңыз келетініне сенімдісіз бе?</string>
|
||
<string name="Cancel_filling_form">Пішінді толтырудан бас тартқыңыз келетініне сенімдісіз бе?</string>
|
||
<string name="Egg_pods_density_m2_from">Күбіршектер (тығыздығы/м²) бірге</string>
|
||
<string name="Egg_pods_density_m2_to">Күбіршектер (тығыздығы/м²) бұрын</string>
|
||
<string name="Hopper_density_m2_from">Дернәсілдердің тығыздығы (/м²) бірге</string>
|
||
<string name="Hopper_density_m2_to">"Дернәсілдердің тығыздығы (/м²) бұрын "</string>
|
||
<string name="Please_activate_GPS">GPS-ті іске қосыңыз</string>
|
||
<string name="Authorize_the_tablet_by_QR_code">Планшетке QR коды арқылы рұқсат беріңіз</string>
|
||
<string name="Responsible_person_inspector">Планшетке жауапты тұлға (инспектор)</string>
|
||
<string name="Organization">Организация</string>
|
||
<string name="Please_authorize_the_tablet">Планшетке/телефонға рұқсат беріңіз</string>
|
||
<string name="Application_ID">"Application ID: "</string>
|
||
<string name="Wait_please">Күте тұрыңыз, өтінемін</string>
|
||
<string name="Search">Іздеу</string>
|
||
<string name="Attention">Назар аударыңыз</string>
|
||
<string name="Not_found">"Табылмады "</string>
|
||
<string name="Number_of_bands_ha">Количество кулиг</string>
|
||
<string name="QR_code_not_found">QR коды табылмады</string>
|
||
<string name="Error_QR_code">Қате QR коды</string>
|
||
<string name="Please_update_your_phone_tablet">Телефоныңыз/планшетіңіз ескірген, оны жаңартыңыз</string>
|
||
<string name="Test_questionnaire">Тест сауалнамасы</string>
|
||
<string name="Copy_polygon">Көпбұрышты көшіру керек пе?</string>
|
||
<string name="title_activity_locust_health">Адамның денсаулығы мен шектеулі аурухана.</string>
|
||
<string name="Main_purpose_of_treatment">Емдеудің негізгі мақсаты</string>
|
||
|
||
</resources>
|