434 lines
32 KiB
XML
434 lines
32 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
|
||
<!-- Ниже то, что относиться к интерфейсу. -->
|
||
<string name="Armenia">Armenia (Հայաստան)</string>
|
||
<string name="Azerbaijani">Azerbaijani (Azərbaycan)</string>
|
||
<string name="Georgian">Georgian (ქართული)</string>
|
||
<string name="Kazakh">Kazakh (Қазақша)</string>
|
||
<string name="Kyrgyz">Kyrgyz (Кыргыз)</string>
|
||
<string name="Afghan">Dari (دری)</string>
|
||
<string name="Russian">Russian (Русский)</string>
|
||
<string name="Tajik">Tajik (Tоҷик)</string>
|
||
<string name="Turkman">Turkman (Türkmen)</string>
|
||
<string name="Uzbek">Uzbek (Oʻzbek)</string>
|
||
|
||
<string name="ID">Device ID: </string>
|
||
<string name="star">*</string>
|
||
<string name="QRCode">QR Code</string>
|
||
<string name="not_filled_fields">Vacib sahələrin hamısı doldurulmayıb, doldurulmanı davam etdirmək?</string>
|
||
<string name="Remove">Silmək</string>
|
||
<string name="from">dən</string>
|
||
|
||
<string name="action_add">Əlavə etmək</string>
|
||
<string name="action_authorize">Təsdiq etmə</string>
|
||
<string name="action_delete">Göndərilmişləri silmək</string>
|
||
<string name="action_export">İxrac</string>
|
||
<string name="action_on_map">Xəritədə göstərmək</string>
|
||
<string name="action_settings">Tənzimləmələr</string>
|
||
<string name="action_synchronize">Sinxponlaşdırma</string>
|
||
<string name="Adjust_the_time">Adjust the time!</string>
|
||
<string name="All">Hamısı</string>
|
||
<string name="Cancel">Ləğv etmə</string>
|
||
<string name="Cleaning">Təmizləmə</string>
|
||
<string name="Error">Səhv</string>
|
||
<string name="Fields_marked_are_mandatory">"*" nişanlanmış sahənin doldurulması mütləqdir</string>
|
||
<string name="File_saved_in">Fayl saxlanılmışdır</string>
|
||
<string name="Get">Almaq</string>
|
||
<string name="Incorrect_password">Yanlış parol</string>
|
||
<string name="No_user">Heç bir istifadəçi yoxdur</string>
|
||
<string name="Not_filled">Not filled</string>
|
||
<string name="Not_submitted">Göndərilməmişlər</string>
|
||
<string name="Ok">Razıyam</string>
|
||
<string name="on_ha">/ha</string>
|
||
<string name="on_m">/m</string>
|
||
<string name="Open">Açmaq</string>
|
||
<string name="Password">Parol</string>
|
||
<string name="Save">Saxlamaq</string>
|
||
<string name="Show">Göstərmək</string>
|
||
<string name="Show_on_map">Xəritədə göstərmək</string>
|
||
<string name="Sign_in">Daxil olmaq</string>
|
||
<string name="Submitted">Göndərilmişlər</string>
|
||
<string name="Time_coincide">Time device and server do not coincide.</string>
|
||
<string name="Select">Seçmək</string>
|
||
|
||
<string name="title_activity_locust">Çəyirtkələrin müşahidəsi</string>
|
||
<string name="title_activity_locust_del">Çəyirtkələrə qarşı mübarizə</string>
|
||
<string name="title_activity_locust_del_list">Çəyirtkələrlə mübarizə üzrə standart formaların siyahısı</string>
|
||
<string name="title_activity_locust_list">Çəyirtkələrin müşahidələrinin siyahısı</string>
|
||
<string name="title_activity_setup">Tənzimləmələr</string>
|
||
<string name="to">to</string>
|
||
<string name="To_change_the_language_you_need_to_restart_the_application">Dilin dəyişdirilməsi üçün əlavələrin yüklənməsi lazımdır </string>
|
||
<string name="Waiting_to_be_filled">Doldurulmanı gözləyənlər</string>
|
||
<string name="Warning">Xəbərdarlıq</string>
|
||
|
||
<string name="Date">Tarix</string>
|
||
<string name="Time">Vaxt</string>
|
||
<string name="Hours">Saat</string>
|
||
<string name="Minutes">dəqiqə</string>
|
||
<string name="Seconds">Seconds</string>
|
||
<string name="Year">il</string>
|
||
<string name="Month">ay</string>
|
||
<string name="Day">gün</string>
|
||
|
||
<!-- Ниже то, что относиться к анкете по сбору информации о саранче -->
|
||
<string name="Photo">Şəkilini çəkmək</string>
|
||
<string name="Photo1">Şəkil 1</string>
|
||
<string name="Photo2">Şəkil 2</string>
|
||
<string name="Photo3">Şəkil 3</string>
|
||
<string name="Identification_of_the_place">Dərmanlama yerinin müəyyənləşdirilməsi</string>
|
||
<string name="Country">Ölkə</string>
|
||
<string name="Region">Vilayət</string>
|
||
<string name="Area">Rayon</string>
|
||
<string name="Rural_district">Kənd dairəsi</string>
|
||
<string name="Name_of_survey_team_leader">Müşahidəçi komandanın başçısının adı və familiyası</string>
|
||
<string name="Name_of_control_team_leader">Mübarizə aparan komandanın başçısının adı və familiyası</string>
|
||
<string name="Name_of_the_village">Qəsəbə</string>
|
||
<string name="Farm_or_site">Təsərrüfat və ya yer</string>
|
||
|
||
<string name="Lat_center">En dairəsi (sahənin mərkəzi)</string>
|
||
<string name="Lon_center">Uzunluq dairəsi(sahənin mərkəzi)</string>
|
||
<string name="Lat">En dairəsi</string>
|
||
<string name="Lon">Uzunluq dairəsi</string>
|
||
<string name="Surveyed_area_ha">Müşahidə aparılmış sahə</string>
|
||
<string name="ECOLOGICAL_INFORMATION">Ekoloji məlumat</string>
|
||
<string name="Type_of_biotope">Biota növü</string>
|
||
<string name="Vegetation">Bitki örtüyü</string>
|
||
<string name="Vegetation_cover">Bitki örtüyünün sıxlığı</string>
|
||
<string name="Air_temperature">Hava: havanın temperaturu (ºC)</string>
|
||
<string name="Wind_m_s">Hava: külək (m/san)</string>
|
||
<string name="Are_locusts_present">Çəyirtkələrin mövcudluğu</string>
|
||
<string name="Have">hə</string>
|
||
<string name="Yes">hə</string>
|
||
<string name="No">yox</string>
|
||
<string name="Area_infested_ha">Sirayətlənmiş sahə (ha)</string>
|
||
<string name="Eggs">Yumurtalar</string>
|
||
<string name="Egg_bed_surface_in_ha">Küpəciklərin qoyulduğu sahə (ha)</string>
|
||
<string name="Egg_pods_density_m2">Küpəciklərin sıxlığı,ədəd/m² </string>
|
||
<string name="Eggs_average_number_egg_pod">Yumurtalar (küpəcikdə orta hesabla)</string>
|
||
<string name="Egg_pod">Küpəcikdə</string>
|
||
<string name="Eggs_viable">Yumurtalar (həyatqabiliyyətli, %)</string>
|
||
<string name="Natural_enemies">Təbii düşmənlərin mövcudluğu (sadalamaq)</string>
|
||
<string name="HOPPERS_SCATTERED">Seyrək (sürfələr)</string>
|
||
<string name="Hatching">Yumurtadan çıxma</string>
|
||
<string name="Hopper_stages">Sürfələrin yaşı</string>
|
||
<string name="Phase">Faza mərhələsi</string>
|
||
<!--string name="Solitary">Tək</string>
|
||
<string name="Transiens">Keçid</string>
|
||
<string name="Gregarious">Sürü</string-->
|
||
<string name="Behavior">Davranış</string>
|
||
<!-- string name="Single">Fərdi</string-->
|
||
|
||
<string name="Isolated">Tək-tək</string>
|
||
<string name="Scattered">Seyrək</string>
|
||
<string name="Groups">Qruplar</string>
|
||
<string name="Hopper_density_m2">Sürfələrin sıxlığı/m²</string>
|
||
<string name="HOPPER_BANDS">Sürfə dəstələri (kuliqalar)</string>
|
||
<string name="Hopper_bands">Sürfə dəstələri (kuliqalar)</string>
|
||
<string name="Bands">Sürfə dəstələri (kuliqalar)</string>
|
||
<string name="Minimum_density_in_the_band_in_m2">Dəstədə minimal sıxlıq (/m²)</string>
|
||
<string name="Maximum_density_in_the_band_in_m2">Dəstədə maksimal sıxlıq (/m²)</string>
|
||
<string name="Band_sizes_m2">Dəstələrin orta ölçüsü (m²)</string>
|
||
<string name="Number_of_bands">Dəstələrin sayı</string>
|
||
<string name="Action">Davranış</string>
|
||
<string name="Adults">Yetkin fərdlər (imaqo)</string>
|
||
<string name="Fledging">Qanadlanma</string>
|
||
<string name="Maturity">Cinsi yetişkənlik</string>
|
||
<string name="Del_Phase">Faza mərhələsi</string>
|
||
<string name="Breeding">Davranış</string>
|
||
<string name="Adult_density_m2">Yetkin fərdlərin sıxlığı (ədəd/м²)</string>
|
||
<string name="Adult_density_ha">Yetkin fərdlərin sıxlığı (ədəd/ga)</string>
|
||
<string name="Feeding_and_roosting">Qidalanma və bitkilərin üzərində yerləşməsi</string>
|
||
<string name="Copulating">Cütləşmə</string>
|
||
<string name="Laying">Yumurta qoyma</string>
|
||
<string name="Flying">Uçuşlar</string>
|
||
<string name="SWARMS">Sürülər (imaqolar)</string>
|
||
<string name="Swarms">Sürülər (imaqolar)</string>
|
||
<string name="Density_of_swarm">Sürüdə imaqonun sıxlığı</string>
|
||
<string name="Swarm_size_ha">Sürünün ölçüsü (ha)</string>
|
||
<string name="Number_of_swarms">Sürülərin sayı</string>
|
||
<string name="Flying_direction">Uçuş istiqaməti</string>
|
||
<string name="Flying_height">Uçuş hündürlüyü</string>
|
||
<string name="Comments">Şərhlər</string>
|
||
|
||
<!-- Ниже то, что относиться к форме по сбору информации об уничтожении саранчи -->
|
||
<string name="CONTROL_LOCATION">Dərmanlama yerinin müəyyənləşdirilməsi</string>
|
||
<string name="Area_treated_ha">Dərmanlanmış sahə (ha)</string>
|
||
<string name="VEGETATION_DATA">Bitki örtüyü</string>
|
||
<string name="Vegetation_type">Tipi</string>
|
||
<string name="Height">Hündürlüyü (m)</string>
|
||
<string name="Height_cm">ВHündürlüyü (sm)</string>
|
||
<string name="Del_Vegetation_cover">Bitki örtüyünün sıxlığı</string>
|
||
<!--string name="Crop_names">kənd təsərrüfatı bitkilərinin adı</string-->
|
||
<string name="Crop_name">kənd təsərrüfatı bitkilərinin adı</string>
|
||
<string name="Damage">Zədələnmə</string>
|
||
<string name="Damage_area_ha">Zədələnmiş sahə (ha)</string>
|
||
<string name="INSECTICIDE_DATA">İnsektisidlər haqqında məlumat</string>
|
||
<string name="Trade_name">Ticarət adı</string>
|
||
<string name="The_active_substance">Təsiredici maddəsi</string>
|
||
<string name="Concentration_A_S">Qatılığı (%)</string>
|
||
<string name="Formulation">Preparat forması</string>
|
||
<string name="Dose_rate_l_of_commercial_product_ha">Preparatın məsarif norması (l və ya kq/ha)</string>
|
||
<string name="Rate_of_working_solution_l_ha">İşçi məhlulun məsarifi (l/ha)</string>
|
||
<string name="Total_volume_of_working_solution_actually_applied_l">İstifadə olunmuş işçi məhlulun ümumi həcmi (litr)</string>
|
||
<string name="Number_of_spores_ml">Sporların qatılığı (/ml)</string>
|
||
<string name="WEATHER_CONDITIONS">Hava şəraiti</string>
|
||
<string name="Time_start">Dərmanlamanın başlama vaxtı</string>
|
||
<string name="Time_end">Dərmanlamanın qurtarma vaxtı</string>
|
||
<string name="Temperature_start">Başlanğıcda temperatur (°C)</string>
|
||
<string name="Temperature_end">Sonda temperatur (°C)</string>
|
||
<string name="Relative_humidity_start">Başlanğıcda havanın nisbi rütubəti (%)</string>
|
||
<string name="Relative_humidity_end">Sonda havanın nisbi rütubəti (%)</string>
|
||
<string name="Wind_speed_start_m_s">Başlanğıcda küləyin sürəti (m/san)</string>
|
||
<string name="Wind_speed_end_m_s">Sonda küləyin sürəti (m/san)</string>
|
||
<string name="Wind_direction_start">Başlanğıcda küləyin istiqaməti</string>
|
||
<string name="Wind_direction_end">Sonda küləyin istiqaməti</string>
|
||
<string name="Spray_direction_start">Başlanğıcda çiləmənin istiqaməti</string>
|
||
<string name="Spray_direction_end">Sonda çiləmənin istiqaməti</string>
|
||
<string name="LOCUST_INFORMATION_INCLUDING_EGG_PODS">Çəyirtkələr (o cüm. küpəciklər) haqqında məlumat</string>
|
||
<string name="LOCUST_INFORMATION">Çəyirtkələr (o cüm. küpəciklər) haqqında məlumat</string>
|
||
<string name="Type">Növü</string>
|
||
<string name="Locust_type">Tip</string>
|
||
<string name="Locust_species">Çəyirtkələrin növü</string>
|
||
<string name="Species">Növü</string>
|
||
<string name="Del_Hopper_stages">Sürfələrin yaşı</string>
|
||
<string name="Imago">Yetkin fərdlər</string>
|
||
<string name="Density_m2">Sıxlığı (ədəd/м²)</string>
|
||
<string name="Del_Swarms">Sürülər (imaqolar)</string>
|
||
<string name="Del_Scattered">Seyrək</string>
|
||
<string name="Appearance">Mərhələ</string>
|
||
<string name="SPRAY_APPLICATION">Çiləmə üzrə məlumat</string>
|
||
<string name="Spray_platform">Çiləmə üsulu</string>
|
||
<string name="Spray_platform_a">Aviasiya</string>
|
||
<string name="Ground">Yerüstü</string>
|
||
<string name="Spray_platform_h">Əl</string>
|
||
<string name="Spray_type">Çiləmə növü</string>
|
||
<string name="Spray_manufacturer_model">Çiləyicinin markası/modeli</string>
|
||
<string name="Atomizer_height_above_ground_m">Torpaq səthi üzərindən püskürdücünün hündürlüyü (m)</string>
|
||
<string name="Barriers">Zolaqlar (baryerlər)</string>
|
||
<string name="Barrier_width_m">Zolaqların eni (m)</string>
|
||
<string name="Spacing_of_barriers_m">Keçidlər arasındakı interval (m)</string>
|
||
<string name="Forward_speed_km_h">Hərəkətin orta sürəti (km/saat)</string>
|
||
<string name="Antenna_DGPS_used">DGPS antennası istifadə olunub</string>
|
||
<string name="Ground_marking">Yerüstü nişanlama</string>
|
||
<string name="CONTROL_EFFICACY">Yerüstü nişanlama</string>
|
||
<string name="Biological_efficiency_of_treatment">Müşahidə olunan müalicə effektivliyi (%)</string>
|
||
<string name="Time_after_treatment_hours">Çiləmədən sonra keçən müddət (saat)</string>
|
||
<string name="Method_of_biological_efficiency_estimation">Müalicələrin effektivliyinin qiymətləndirilməsi üsulu</string>
|
||
<string name="SAFETY_AND_ENVIRONMENT">Təhlükəsizlik və ətraf mühit</string>
|
||
<string name="Protective_clothing"><![CDATA[Fərdi mühafizə vasitələri]]></string>
|
||
<string name="Protective_clothing_clean_and_in_good_state">Mühafizə geyimləri təmiz və yaxşı vəziyyətdədir</string>
|
||
<string name="Operator_accidentally_exposed_to_insecticide_or_feeling_unwell"><![CDATA[Operator təsadüfən insektisidin təsirinə məruz qalmış və ya özünü pis hiss etmişdir]]></string>
|
||
<string name="If_yes_describe_what_happened_description"> Əgər "Hə", onda nə baş verdiyini təsvir edin</string>
|
||
<string name="Inform_abaut_spraying">Dərmanlama barədə xəbərdar edilmişdir</string>
|
||
<string name="Empty_containers">Boş taralar</string>
|
||
<string name="Effect_on_non_target_organism">Qeyri hədəf orqanizmlərə təsiri</string>
|
||
<string name="If_Yes_type_of_organisms_and_effects_description"> Əgər "Hə", orqanizmlərin növü və təsiri (təsvir edin)</string>
|
||
<string name="Other_environmental_or_health_incident_reported_that_might_have_been_caused_by_the_treatment"><![CDATA[Dərmanlama zamanı sağlamlıq və ya ətraf mühit üzrə yaranmış mümkün digər hadisələr]]></string>
|
||
<string name="If_Yes_type_of_incident_and_reported_by_whom_description"> Əgər "Hə", hadisənin növü və kim tərəfindən məlumat verilmişdir (təsvir edin)</string>
|
||
<string name="Comments_problems">Şərhlər</string>
|
||
|
||
<string name="title_activity_login">Təsdiq etmə</string>
|
||
<string name="select">Select a country</string>
|
||
<string name="select2">Select an item</string>
|
||
<string name="button_label">Send</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- Всё что для выпадающих списков -->
|
||
<string name="Signalman">Signalman</string>
|
||
<string name="Vehicle">maşını</string>
|
||
<string name="Wildlife">Təbii</string>
|
||
<string name="Ccultural">Əkinlər</string>
|
||
<string name="EC">UAÇ</string>
|
||
<string name="ULV">KE</string>
|
||
<string name="Others">Digər</string>
|
||
|
||
<string name="Younger">Kiçik</string>
|
||
<string name="Middle"> Orta</string>
|
||
<string name="Senior">Yaşlı</string>
|
||
<string name="Adult">Yetkin fərdlər</string>
|
||
|
||
<string name="Swarm">Dəstələr</string>
|
||
<!--string name="Sparse">Sparse</string-->
|
||
|
||
<string name="Airplane">Təyyarə</string>
|
||
<string name="Helicopter">Vertolyot</string>
|
||
<string name="Glider">Deltaplan</string>
|
||
<string name="Tractor">Traktor</string>
|
||
<string name="Machine">UKÇ maşını</string>
|
||
<string name="Aerosols_generator_G">Aerozol generatoru</string>
|
||
<string name="Manual_satchel">Adi əl Arxada gəzdirilən</string>
|
||
<string name="Manual_the_battery">Adi əl Batareyalı</string>
|
||
|
||
<string name="Farmer">Fermer</string>
|
||
<string name="Shepherd">Çoban</string>
|
||
<string name="Villager">Kənd sakini</string>
|
||
<string name="Official">Vəzifəli şəxs</string>
|
||
<string name="Beekeeper">Arıçı</string>
|
||
<string name="Other_people">Digərləri</string>
|
||
<string name="Other">Digərləri</string>
|
||
<string name="app_name">ASDC</string>
|
||
|
||
<string name="Goggles">Eynək</string>
|
||
<string name="Masks">maska</string>
|
||
<string name="Gloves">əlcəklər</string>
|
||
<string name="Overalls">kombinezon</string>
|
||
<string name="Caps">papaq</string>
|
||
<string name="Boots">çəkmələr</string>
|
||
<string name="Protection_is_absent">yoxdur</string> <!--Для защитной одежды-->
|
||
<string name="Absent">yoxdur</string>
|
||
|
||
<string name="Attributes">Attributes</string>
|
||
<string name="User">User</string>
|
||
<!--string name="Creation_date">Creation date</string-->
|
||
|
||
<string name="title_activity_image_pick">ImagePickActivity</string>
|
||
<string name="title_activity_geo_map">GeoMapActivity</string>
|
||
|
||
<string name="Swarm_maturity">Maturity</string>
|
||
<!--string name="Expiry_date">Expiry date</string-->
|
||
<!--string name="Is_insecticide_mixed_with_water_or_solvent">Is insecticide mixed with water or solvent?</string-->
|
||
<!--string name="If_yes_what_solvent_and_mixing_name">If yes what solvent and mixing name</string-->
|
||
<!--string name="If_yes_what_solvent_and_mixing_ratio">If yes, what solvent and mixing ratio</string-->
|
||
<!--string name="Spray_operator">Spray operator</string-->
|
||
<string name="Name_of_operator">Name of operator</string>
|
||
|
||
<!--string name="Date_of_last_calibration">Date of last calibration</string-->
|
||
|
||
<!--string name="Coverage_width">Coverage width (m)</string-->
|
||
<!--string name="Spacing_between_the_sprayer">Spacing between the sprayer (m)</string-->
|
||
|
||
<!--string name="Safety_inform">Who was notified about the treatments?</string-->
|
||
<!--string name="Safety_non_target">Impact on non-target organisms</string-->
|
||
<!--string name="Safety_non_target_effect">If so, what (description)</string-->
|
||
<string name="Spatial_distribution">Məkan bölgüsü</string>
|
||
<string name="title_activity_maps">Map</string>
|
||
<string name="Show_map">Xəritəni açın</string>
|
||
<string name="Identify_country_region">GPS ilə ölkəni və bölgəni müəyyənləşdirin</string>
|
||
<string name="Cancel_filling_section">Bölmənin doldurulmasını ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz?</string>
|
||
<string name="Cancel_filling_form">Formanın doldurulmasını ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz?</string>
|
||
<string name="Egg_pods_density_m2_from">Küpəciklərin sıxlığı/m² ilə</string>
|
||
<string name="Egg_pods_density_m2_to">Küpəciklərin sıxlığı/m² əvvəl</string>
|
||
<string name="Hopper_density_m2_from">Sürfələrin sıxlığı/m² ilə</string>
|
||
<string name="Hopper_density_m2_to">Sürfələrin sıxlığı/m²</string>
|
||
<string name="Please_activate_GPS">Zəhmət olmasa GPS-i aktivləşdirin</string>
|
||
<string name="Authorize_the_tablet_by_QR_code">Planşetə QR kodu ilə icazə verin</string>
|
||
<string name="Responsible_person_inspector">Planşet üzrə məsul şəxs-müfəttiş</string>
|
||
<string name="Organization">Təşkilat</string>
|
||
<string name="Please_authorize_the_tablet">Planşet/telefona icazə verin</string>
|
||
<string name="Application_ID">"Application ID: "</string>
|
||
<string name="Wait_please">Gözləyin, zəhmət olmasa</string>
|
||
<string name="Search">Axtar</string>
|
||
<string name="Attention">Diqqət</string>
|
||
<string name="Not_found">Tapılmadı</string>
|
||
<string name="Number_of_bands_ha">Dəstələrin sayı</string>
|
||
<string name="QR_code_not_found">QR kodu tapılmadı</string>
|
||
<string name="Error_QR_code">Səhv QR kodu</string>
|
||
<string name="Please_update_your_phone_tablet">Telefonunuz/planşetiniz köhnəlib, onu yeniləyin</string>
|
||
<string name="Test_questionnaire">Test anketi</string>
|
||
<string name="Copy_polygon">Çoxbucaqlı kopyalansın?</string>
|
||
<string name="title_activity_locust_health">İnsan sağlığı və ətraf mühit</string>
|
||
<string name="Main_purpose_of_treatment">Müalicənin əsas məqsədi</string>
|
||
<string name="Type_of_treatment">Müalicə növü</string>
|
||
<string name="Barrier">Zolaqların</string>
|
||
<string name="Continuous">Möhkəm</string>
|
||
<string name="Type_of_assessed_biological_impact">Qiymətləndirilmiş bioloji təsir növü</string>
|
||
<string name="Commercial_product_diluted">Ticarət məhsulu seyreltilirmi?</string>
|
||
<string name="Working_fluid_dilution_ratio">İşçi mayenin seyreltmə nisbəti</string>
|
||
<string name="title_activity_locust_health_list">İnsan Sağlamlığı və Ətraf Mühitin Monitorinqi (HH&Env) Formaları</string>
|
||
<string name="Show_advanced_settings">Qabaqcıl parametrləri göstərin</string>
|
||
<string name="Delete_all_data">Bütün məlumatları silin</string>
|
||
<string name="Help">Kömək edin</string>
|
||
<string name="Identification_of_the_monitoring_site">Monitorinq yerinin müəyyən edilməsi</string>
|
||
<string name="Date_of_monitoring">Monitorinq tarixi</string>
|
||
<string name="Do_you_really_want_to_delete_all_data_from_the_app">Proqramdan bütün datanı silmək istədiyinizə əminsiniz?</string>
|
||
<string name="Days_of_synchronization">Sinxronizasiya günləri</string>
|
||
<string name="Information">Məlumat</string>
|
||
<string name="Human_Health_and_Environment_HH_Env_Monitoring_Form">İnsan sağlamlığına və ətraf mühitə nəzarət</string>
|
||
<string name="URL_path_to_the_server">Serverə URL yolu</string>
|
||
<string name="Photos_of_the_treatment_situation_of_any_incidents">Hər hansı bir hadisənin fotoşəkilləri</string>
|
||
<string name="Length_of_transect_set_out_with_oil_water_sensitive_papers_m">Yağa/suya həssas kağızdan istifadə etməklə damcıların çökməsi uzunluğu (m)</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="Name_of_the_HH_Env_monitoring_team_leader">İS və ƏM monitorinqu üzrə qrup rəhbərinin adı</string>
|
||
<string name="Was_a_spray_monitoring_form_for_this_treatment_filled_out_by_the_control_team">Mübarizə qrupu tərəfindən Çəyirtkələrə qarşı dərmanlama üzrə monitorinq Forması doldurulubmu?</string>
|
||
<string name="Control_team">Dərmanlama üzrə qrup</string>
|
||
<string name="Number_of_agents_in_control_team">Dərmanlama üzrə qrupda işçilərin sayı</string>
|
||
<string name="Number_of_agents_previously_trained_in_insecticide_handling_and_application">Pestisidlərlə davranma və tətbiqi üzrə əvvəlcədən təlim keçmiş işçilərin sayı</string>
|
||
<string name="Batch_or_Lot_number_of_the_pesticide_product">Preparat partiyasının nömrəsi (əgər konteynerin üzərində göstərilmişsə)</string>
|
||
<string name="Date_of_production_or_expiry_date">İstehsal tarixi və ya yararlılıq müddəti (saxlama müddəti)</string>
|
||
<string name="Condition_of_the_insecticide_containers_or_bags">Pestisid bağlamaları və ya konteynerlərin vəziyyəti</string>
|
||
<string name="Mechanical_safety_any_insecticide_leakage_observed">Mexaniki təhlükəsizlik: pestisid sızması müşahidə olunmuşdurmu?</string>
|
||
<string name="If_Yes_which_part_of_the_sprayer_shows_leakage">Əgər Hə, onda çiləyicinin hansı hissəsində sızma müşahidə olunmuşdur?</string>
|
||
<string name="Spray_system_atomisers_or_nozzles_damaged">Çiləmə sistemi: püskürdücülər və ya boruları zədələnmişdir?</string>
|
||
<string name="If_Yes_what_kind_of_damage">Əgər Hə, hansılar zədələnmişdir?</string>
|
||
<string name="Area_treated_check_by_monitoring_team_ha">Dərmanlanmış sahə (monitorinq qrupu tərəfindən yoxlanılmışdır) (ha)</string>
|
||
<string name="Actual_volume_application_rate_L_ha">Faktiki çiləmə həcminin norması (l/ha)</string>
|
||
<string name="If_spraying_observed_good_insecticide_application_practice_followed">Əgər çiləmə müşahidə olunubsa: insektisidlərin tətbiqi qaydalarına əməl olunubmu?</string>
|
||
<string name="Remarks_about_the_observed_spray_application_practice">Müşahidə olunan çiləmə üsullarına dair şərhlər</string>
|
||
<string name="Sprayer_calibration">Çiləyicinin kalibrovkası</string>
|
||
<string name="Flow_rate_of_sprayer_verified_during_this_monitoring_visit">Maye axınının kalibrlənməsi: Monitorinq zamanı çiləyicinin maye axını yoxlanılıbmı?</string>
|
||
<string name="Calibration_time_min">Kalibrləmə müddəti (dəq.)</string>
|
||
<string name="Volume_collected_L">Toplanmış həcm (l)</string>
|
||
<string name="Flow_rate_L_min">Mayenin məsrəfi (l/dəq)</string>
|
||
<string name="Droplet_deposition_verified_during_this_monitoring_visit">Tətbiq keyfiyyəti: Monitorinq zamanı damcıların çökməsi yoxlanılıbmı?</string>
|
||
<string name="Length_of_transect_set_out_with_oil_water_sensitive_papers_m">Yağa/suya həssas kağızdan istifadə etməklə damcıların çökməsi uzunluğu (m)</string>
|
||
<string name="Average_wind_speed_during_droplet_deposition_m_sec">Damcıların çökməsi zamanı küləyin orta sürəti (m/s)</string>
|
||
<string name="Swath_width_showing_good_droplet_coverage_m">Damcı ilə yaxşı örtülmüş yolun eni (m)</string>
|
||
<string name="Recommended_track_spacing_m">Keçidlər arasında tövsiyə olunan interval (m)</string>
|
||
<string name="Control_efficacy_conducted_control_team">Dərmanlamanın səmərəliliyinin yoxlanılması aparılıbmı (mübarizə qrupu tərəfindən)?</string>
|
||
<string name="Control_efficacy_conducted_monitoring_team">Mübarizənin səmərəliyi üzrə yoxlama aparılıbmı (monitorinq qrupu tərəfindən)?</string>
|
||
<string name="Human_health">İnsan sağlamlığı</string>
|
||
<string name="Remarks_with_respect_to_type_and_state_of_protective_clothing">Fərdi qoruyucu vasitələrin növü və vəziyyəti haqqında qeydlər</string>
|
||
<string name="Spare_protective_clothing_available_in_team_or_at_nearby_control_base">Mübarizə qrupunda və ya iş yerində ehtiyat qoruyucu geyim (xüsusən də, kombinezon və əlcəklər) vardır.</string>
|
||
<string name="Number_of_operators_with_a_Pesticide_Use_Passport">Pestisidlərdən istifadə pasportu olan operatorların sayı</string>
|
||
<string name="Number_of_correctly_filled_out_pesticide_use_passports">Düzgün doldurulmuş pestisidlərdən istifadə pasportlarının sayı</string>
|
||
<string name="Cholinesterase_inhibition_measured_during_this_monitoring_visit">Monitorinq zamanı xolinesterazın səviyyəsi ölçüldümü?</string>
|
||
<string name="Further_details_about_accidental_exposure_or_poisoning">Təsadüfi məruz qalma və ya zəhərlənmə haqqında əlavə məlumat</string>
|
||
<string name="Environmental_health">Ətraf mühitin vəziyyəti</string>
|
||
<string name="Accidental_contamination_observed_or_reported">Hər hansı təsadüfi çirklənmə müşahidə edilibmi və ya məlumat verilibmi? (məsələn, insektisidlərin dağılması, avadanlıqların düzgün təmizlənməməsi və s.)</string>
|
||
<string name="Effects_on_non_target_organisms_observed_or_reported">Qeyri-hədəf orqanizmlərə təsirlər müşahidə edilibmi və ya məlumat verilibmi? (məsələn, mal-qaranın zəhərlənməsi, balıqların, arıların və s. məhv olması)</string>
|
||
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_contamination">Əgər Hə, harada və hansı növ çirklənmədir?</string>
|
||
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_effect">Əgər Hə, harada və necə təsir etmişdir?</string>
|
||
<string name="If_reported_by_another_person_by_whom">Məlumat kim tərəfindən daxil olub? (zəhmət olmasa ad, telefon, ünvan göstərin)</string>
|
||
<string name="Any_follow_up_conducted_by_HH_Env_monitoring_team_regarding_an_observed_or_reported_environmental_effect">Monitorinq qrupu (İSƏM) ətraf mühitə qarşı müşahidə və ya qeyd olunan təsirləri yoxladımı?</string>
|
||
<string name="If_yes_describe_follow_up_actions">Əgər Hə, növbəti hərəkətləri təsvir edin</string>
|
||
<string name="Map_and_photos">Xəritə və şəkillər</string>
|
||
<string name="Was_a_situation_map_made_of_the_treatment">Təsirin vəziyyətinin xəritəsi tərtib edilibmi?</string>
|
||
<string name="Risk_assessments">Risk qiymətləndirmələri</string>
|
||
<string name="Any_dwellings_or_housing_nearby_the_treatment">Dərmanlamaların bilavasitə yaxınlığında yaşayış binaları və ya yaşayış məntəqələri varmı (dərmanlanan ərazinin 2 km radiusunda)?</string>
|
||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_housing">Dərmanlanan sahəsinin kənarından ən yaxın yaşayış sahəsinə qədər olan məsafə (m):</string>
|
||
<string name="Was_exposure_of_the_dwellings_housing_probable">Yaşayış binalarına/mənzillərə təsir ehtimalı varmı?</string>
|
||
<string name="Were_inhabitants_informed_about_the_insecticide_application">Sakinlər insektisiddən istifadə barədə məlumatlandırılmışdırmı? (monitorinq qrupu tərəfindən yoxlanılır)</string>
|
||
<string name="Any_surface_waters_nearby_the_treatment">Dərmanlamaların bilavasitə yaxınlığında səth suları varmı (təmizlənmiş ərazinin ətrafında 2 km radiusda)?</string>
|
||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_surface_water">Dərmanlanmış sahənin yaxın kənarından səth sularının yaxın mənbəyinə qədər olan məsafə (m)</string>
|
||
<string name="Was_exposure_of_the_surface_water_probable">Səth sularına təsir ehtimalı varmı?</string>
|
||
<string name="Any_apiculture_nearby_the_treatment">Dərmanlamaların yaxınlığında arıçılıq sahəsi varmı (dərmanlanan ərazinin 5 km radiusunda)?</string>
|
||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_apiary">Dərmanlanan sahəsinin yaxın kənarından arıxanaya qədər olan məsafə (m).</string>
|
||
<string name="Were_beekeepers_informed_about_the_insecticide_application">Arıçılara insektisidlərin istifadəsi barədə məlumat verilibmi?</string>
|
||
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_risks_for_honeybees">Arılara mənfi təsiri azaltmaq üçün hansı tədbirlər görülüb?</string>
|
||
<string name="Was_exposure_of_honeybees_probable">Arıların təsirə məruz qalma ehtimalı varmı?</string>
|
||
<string name="Any_crops_treated_or_exposed_by_the_insecticide">Kənd təsərrüfatı bitkiləri hər hansı dərmanlamaya və ya təsirə məruz qalmışdırmı?</string>
|
||
<string name="Stage_of_crop">Kənd təsərrüfatı bitkilərinin inkişaf mərhələsi</string>
|
||
<string name="Phytotoxicity_observed">Fitotoksiklik müşahidə olunubmu?</string>
|
||
<string name="Were_farmers_informed_about_pre_harvest_intervals">Fermerlərə biçinqabağı dövr haqqında məlumat verilibmi?</string>
|
||
<string name="Any_sericulture_nearby_the_treatment">Dərmanlamaların yaxınlığında baramaçılıq sahəsi varmı (dərmanlanan ərazinin 2 km radiusunda)?</string>
|
||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_mulberry_plantation">Dərmanlanan sahəsinin yaxın kənarından tut əkinlərinə qədər olan məsafə (m)</string>
|
||
<string name="Were_silkworm_breeders_informed_about_the_insecticide_application">Baramaçılara insektisidlərin istifadəsi barədə məlumat verilibmi?</string>
|
||
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_exposure_of_mulberry_trees">Tut ağaclarına mənfi təsiri azaltmaq üçün hansı tədbirlər görülüb?</string>
|
||
<string name="Was_exposure_of_mulberry_trees_probable">Tut ağaclarının təsirə məruz qalma ehtimalı varmı?</string>
|
||
<string name="Any_grassland_or_grazing_land_treated">Çəmənliklər və ya otlaqlar dərmanlanmaya məruz qalıbmı?</string>
|
||
<string name="Were_shepherds_informed_about_re_entry_period_for_livestock">Mal-qaranın saxlanma müddətləri barədə çobanlara məlumat verilibmi?</string>
|
||
<string name="Any_other_ecologically_sensitive_areas_nearby_the_treatment">Dərmanlamaların bilavasitə yaxınlığında başqa ekoloji həssas ərazilər (məsələn, milli park, qoruq) varmı (dərmanlanan ərazinin 2 km radiusunda)?</string>
|
||
<string name="What_type_of_ecologically_sensitive_area">Ekoloji həssas ərazinin hansı növü</string>
|
||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_ecologically_sensitive_area_m">Dərmanlanan sahəsinin yaxın kənarından ekoloji həssas zonaya qədər olan məsafə (m)</string>
|
||
<string name="Were_buffer_zones_respected">Bufer zonalarına riayət edildimi?</string>
|
||
<string name="Was_exposure_of_the_ecologically_sensitive_areas_probable">Ekoloji həssas zonanın təsirə məruz qalma ehtimalı varmı?</string>
|
||
<string name="Sampling_for_residue_analysis">Qalıq miqdarının analizi üçün nümunələrin götürülməsi</string>
|
||
<string name="Samples_taken_for_residue_analysis">Qalıq miqdarının analizi üçün götürülən nümunələr</string>
|
||
<string name="What_substrate_or_organism_was_sampled">Hansı substrat və ya orqanizmdən nümunə götürülüb?</string>
|
||
<string name="Reference_number_of_the_sampling_form">Götürülmüş nümunə formasının qeydiyyat nömrəsi</string>
|
||
|
||
|
||
</resources>
|