igor/org.ccalm.asdc
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Обновлён перевод на Азербайджанском

Browse Source
This commit is contained in:
Igor I
2025-04-01 16:03:26 +05:00
parent 5f86a63aa0
commit c399cdc7d9
1 changed files with 84 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

82
app/src/main/res/values-az/strings.xml
View File

@ -347,7 +347,87 @@
<string name="Human_Health_and_Environment_HH_Env_Monitoring_Form">İnsan sağlamlığına və ətraf mühitə nəzarət</string>
<string name="URL_path_to_the_server">Serverə URL yolu</string>
<string name="Photos_of_the_treatment_situation_of_any_incidents">Hər hansı bir hadisənin fotoşəkilləri</string>
<string name="Length_of_transect_set_out_with_oil_water_sensitive_papers_m">Yağa/suya həssas kağızdan istifadə etməklə müəyyən edilmiş kəsişmə uzunluğu (m)</string>
<string name="Length_of_transect_set_out_with_oil_water_sensitive_papers_m">Yağa/suya həssas kağızdan istifadə etməklə damcıların çökməsi uzunluğu (m)</string>
<string name="Name_of_the_HH_Env_monitoring_team_leader">İS və ƏM monitorinqu üzrə qrup rəhbərinin adı</string>
<string name="Was_a_spray_monitoring_form_for_this_treatment_filled_out_by_the_control_team">Mübarizə qrupu tərəfindən Çəyirtkələrə qarşı dərmanlama üzrə monitorinq Forması doldurulubmu?</string>
<string name="Control_team">Dərmanlama üzrə qrup</string>
<string name="Number_of_agents_in_control_team">Dərmanlama üzrə qrupda işçilərin sayı</string>
<string name="Number_of_agents_previously_trained_in_insecticide_handling_and_application">Pestisidlərlə davranma və tətbiqi üzrə əvvəlcədən təlim keçmiş işçilərin sayı</string>
<string name="Batch_or_Lot_number_of_the_pesticide_product">Preparat partiyasının nömrəsi (əgər konteynerin üzərində göstərilmişsə)</string>
<string name="Date_of_production_or_expiry_date">İstehsal tarixi və ya yararlılıq müddəti (saxlama müddəti)</string>
<string name="Condition_of_the_insecticide_containers_or_bags">Pestisid bağlamaları və ya konteynerlərin vəziyyəti</string>
<string name="Mechanical_safety_any_insecticide_leakage_observed">Mexaniki təhlükəsizlik: pestisid sızması müşahidə olunmuşdurmu?</string>
<string name="If_Yes_which_part_of_the_sprayer_shows_leakage">Əgər Hə, onda çiləyicinin hansı hissəsində sızma müşahidə olunmuşdur?</string>
<string name="Spray_system_atomisers_or_nozzles_damaged">Çiləmə sistemi: püskürdücülər və ya boruları zədələnmişdir?</string>
<string name="If_Yes_what_kind_of_damage">Əgər Hə, hansılar zədələnmişdir?</string>
<string name="Area_treated_check_by_monitoring_team_ha">Dərmanlanmış sahə (monitorinq qrupu tərəfindən yoxlanılmışdır) (ha)</string>
<string name="Actual_volume_application_rate_L_ha">Faktiki çiləmə həcminin norması (l/ha)</string>
<string name="If_spraying_observed_good_insecticide_application_practice_followed">Əgər çiləmə müşahidə olunubsa: insektisidlərin tətbiqi qaydalarına əməl olunubmu?</string>
<string name="Remarks_about_the_observed_spray_application_practice">Müşahidə olunan çiləmə üsullarına dair şərhlər</string>
<string name="Sprayer_calibration">Çiləyicinin kalibrovkası</string>
<string name="Flow_rate_of_sprayer_verified_during_this_monitoring_visit">Maye axınının kalibrlənməsi: Monitorinq zamanı çiləyicinin maye axını yoxlanılıbmı?</string>
<string name="Calibration_time_min">Kalibrləmə müddəti (dəq.)</string>
<string name="Volume_collected_L">Toplanmış həcm (l)</string>
<string name="Flow_rate_L_min">Mayenin məsrəfi (l/dəq)</string>
<string name="Droplet_deposition_verified_during_this_monitoring_visit">Tətbiq keyfiyyəti: Monitorinq zamanı damcıların çökməsi yoxlanılıbmı?</string>
<string name="Length_of_transect_set_out_with_oil_water_sensitive_papers_m">Yağa/suya həssas kağızdan istifadə etməklə damcıların çökməsi uzunluğu (m)</string>
<string name="Average_wind_speed_during_droplet_deposition_m_sec">Damcıların çökməsi zamanı küləyin orta sürəti (m/s)</string>
<string name="Swath_width_showing_good_droplet_coverage_m">Damcı ilə yaxşı örtülmüş yolun eni (m)</string>
<string name="Recommended_track_spacing_m">Keçidlər arasında tövsiyə olunan interval (m)</string>
<string name="Control_efficacy_conducted_control_team">Dərmanlamanın səmərəliliyinin yoxlanılması aparılıbmı (mübarizə qrupu tərəfindən)?</string>
<string name="Control_efficacy_conducted_monitoring_team">Mübarizənin səmərəliyi üzrə yoxlama aparılıbmı (monitorinq qrupu tərəfindən)?</string>
<string name="Human_health">İnsan sağlamlığı</string>
<string name="Remarks_with_respect_to_type_and_state_of_protective_clothing">Fərdi qoruyucu vasitələrin növü və vəziyyəti haqqında qeydlər</string>
<string name="Spare_protective_clothing_available_in_team_or_at_nearby_control_base">Mübarizə qrupunda və ya iş yerində ehtiyat qoruyucu geyim (xüsusən də, kombinezon və əlcəklər) vardır.</string>
<string name="Number_of_operators_with_a_Pesticide_Use_Passport">Pestisidlərdən istifadə pasportu olan operatorların sayı</string>
<string name="Number_of_correctly_filled_out_pesticide_use_passports">Düzgün doldurulmuş pestisidlərdən istifadə pasportlarının sayı</string>
<string name="Cholinesterase_inhibition_measured_during_this_monitoring_visit">Monitorinq zamanı xolinesterazın səviyyəsi ölçüldümü?</string>
<string name="Further_details_about_accidental_exposure_or_poisoning">Təsadüfi məruz qalma və ya zəhərlənmə haqqında əlavə məlumat</string>
<string name="Environmental_health">Ətraf mühitin vəziyyəti</string>
<string name="Accidental_contamination_observed_or_reported">Hər hansı təsadüfi çirklənmə müşahidə edilibmi və ya məlumat verilibmi? (məsələn, insektisidlərin dağılması, avadanlıqların düzgün təmizlənməməsi və s.)</string>
<string name="Effects_on_non_target_organisms_observed_or_reported">Qeyri-hədəf orqanizmlərə təsirlər müşahidə edilibmi və ya məlumat verilibmi? (məsələn, mal-qaranın zəhərlənməsi, balıqların, arıların və s. məhv olması)</string>
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_contamination">Əgər Hə, harada və hansı növ çirklənmədir?</string>
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_effect">Əgər Hə, harada və necə təsir etmişdir?</string>
<string name="If_reported_by_another_person_by_whom">Məlumat kim tərəfindən daxil olub? (zəhmət olmasa ad, telefon, ünvan göstərin)</string>
<string name="Any_follow_up_conducted_by_HH_Env_monitoring_team_regarding_an_observed_or_reported_environmental_effect">Monitorinq qrupu (İSƏM) ətraf mühitə qarşı müşahidə və ya qeyd olunan təsirləri yoxladımı?</string>
<string name="If_yes_describe_follow_up_actions">Əgər Hə, növbəti hərəkətləri təsvir edin</string>
<string name="Map_and_photos">Xəritə və şəkillər</string>
<string name="Was_a_situation_map_made_of_the_treatment">Təsirin vəziyyətinin xəritəsi tərtib edilibmi?</string>
<string name="Risk_assessments">Risk qiymətləndirmələri</string>
<string name="Any_dwellings_or_housing_nearby_the_treatment">Dərmanlamaların bilavasitə yaxınlığında yaşayış binaları və ya yaşayış məntəqələri varmı (dərmanlanan ərazinin 2 km radiusunda)?</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_housing">Dərmanlanan sahəsinin kənarından ən yaxın yaşayış sahəsinə qədər olan məsafə (m):</string>
<string name="Was_exposure_of_the_dwellings_housing_probable">Yaşayış binalarına/mənzillərə təsir ehtimalı varmı?</string>
<string name="Were_inhabitants_informed_about_the_insecticide_application">Sakinlər insektisiddən istifadə barədə məlumatlandırılmışdırmı? (monitorinq qrupu tərəfindən yoxlanılır)</string>
<string name="Any_surface_waters_nearby_the_treatment">Dərmanlamaların bilavasitə yaxınlığında səth suları varmı (təmizlənmiş ərazinin ətrafında 2 km radiusda)?</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_surface_water">Dərmanlanmış sahənin yaxın kənarından səth sularının yaxın mənbəyinə qədər olan məsafə (m)</string>
<string name="Was_exposure_of_the_surface_water_probable">Səth sularına təsir ehtimalı varmı?</string>
<string name="Any_apiculture_nearby_the_treatment">Dərmanlamaların yaxınlığında arıçılıq sahəsi varmı (dərmanlanan ərazinin 5 km radiusunda)?</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_apiary">Dərmanlanan sahəsinin yaxın kənarından arıxanaya qədər olan məsafə (m).</string>
<string name="Were_beekeepers_informed_about_the_insecticide_application">Arıçılara insektisidlərin istifadəsi barədə məlumat verilibmi?</string>
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_risks_for_honeybees">Arılara mənfi təsiri azaltmaq üçün hansı tədbirlər görülüb?</string>
<string name="Was_exposure_of_honeybees_probable">Arıların təsirə məruz qalma ehtimalı varmı?</string>
<string name="Any_crops_treated_or_exposed_by_the_insecticide">Kənd təsərrüfatı bitkiləri hər hansı dərmanlamaya və ya təsirə məruz qalmışdırmı?</string>
<string name="Stage_of_crop">Kənd təsərrüfatı bitkilərinin inkişaf mərhələsi</string>
<string name="Phytotoxicity_observed">Fitotoksiklik müşahidə olunubmu?</string>
<string name="Were_farmers_informed_about_pre_harvest_intervals">Fermerlərə biçinqabağı dövr haqqında məlumat verilibmi?</string>
<string name="Any_sericulture_nearby_the_treatment">Dərmanlamaların yaxınlığında baramaçılıq sahəsi varmı (dərmanlanan ərazinin 2 km radiusunda)?</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_mulberry_plantation">Dərmanlanan sahəsinin yaxın kənarından tut əkinlərinə qədər olan məsafə (m)</string>
<string name="Were_silkworm_breeders_informed_about_the_insecticide_application">Baramaçılara insektisidlərin istifadəsi barədə məlumat verilibmi?</string>
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_exposure_of_mulberry_trees">Tut ağaclarına mənfi təsiri azaltmaq üçün hansı tədbirlər görülüb?</string>
<string name="Was_exposure_of_mulberry_trees_probable">Tut ağaclarının təsirə məruz qalma ehtimalı varmı?</string>
<string name="Any_grassland_or_grazing_land_treated">Çəmənliklər və ya otlaqlar dərmanlanmaya məruz qalıbmı?</string>
<string name="Were_shepherds_informed_about_re_entry_period_for_livestock">Mal-qaranın saxlanma müddətləri barədə çobanlara məlumat verilibmi?</string>
<string name="Any_other_ecologically_sensitive_areas_nearby_the_treatment">Dərmanlamaların bilavasitə yaxınlığında başqa ekoloji həssas ərazilər (məsələn, milli park, qoruq) varmı (dərmanlanan ərazinin 2 km radiusunda)?</string>
<string name="What_type_of_ecologically_sensitive_area">Ekoloji həssas ərazinin hansı növü</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_ecologically_sensitive_area_m">Dərmanlanan sahəsinin yaxın kənarından ekoloji həssas zonaya qədər olan məsafə (m)</string>
<string name="Were_buffer_zones_respected">Bufer zonalarına riayət edildimi?</string>
<string name="Was_exposure_of_the_ecologically_sensitive_areas_probable">Ekoloji həssas zonanın təsirə məruz qalma ehtimalı varmı?</string>
<string name="Sampling_for_residue_analysis">Qalıq miqdarının analizi üçün nümunələrin götürülməsi</string>
<string name="Samples_taken_for_residue_analysis">Qalıq miqdarının analizi üçün götürülən nümunələr</string>
<string name="What_substrate_or_organism_was_sampled">Hansı substrat və ya orqanizmdən nümunə götürülüb?</string>
<string name="Reference_number_of_the_sampling_form">Götürülmüş nümunə formasının qeydiyyat nömrəsi</string>
</resources>